Traduzione del testo della canzone Shaking of the Frame - A Lot Like Birds

Shaking of the Frame (originale)

Well, I might have to diffuse this one
Call the listeners but they don’t speak the same tongue
Send me away.
You laugh and scoff and spit out false intellect
Guess I’ll let you have your way this once for the greater goal of us
Sometimes it’s better to let them win to escape the mess
Just let it go, you already know my faith now is swayed
Can trust be remade?
This silent fight is worse than a scuffle
The same violent night and we both share the struggle
Amiss, dismissed
You might be right so take your own advice, just let it go, you already know
Don’t write about love, no more cliches!
No more delays.
Glass-wristed grasp of my surroundings and dizzily shuffling
forward;
That’s where I’m found, pulled to the sky from the ground and spun round
In an aerial court of my peers and stripped down to only skin, bones and tears
And the ever-chugging monolith, my inner voice, is inviting me to stay here for
years
I’m wired weird, I’ve grown wrong
And sing the same damn songs to the ever-nodding audience, until my body is gone
Quiet your open thoughts and turn the other way to make grimacing actions
And if it’s not possible, okay.
Just stay that way
Just let it go, you already know my faith now is swayed
Can trust be remade?
This silent fight is worse than a scuffle
The same violent night and we both share the struggle
Amiss, dismissed
You might be right so take your own advice
Just let it go, you already know
Like frantically rifling through all of your keys
There’s no wind behind you but something’s moving the leaves
This place is familiar
You used to call it your own
Now there’s nobody home
No, there’s nobody home
Once a room is empty it has no need for a name
Or title and when a glass is empty someone fills it up or puts it away
But when the glass broke, the room spoke in dangerous tones
«If it’s broken just leave it alone!»
We have to go!
We have to go!
Let the passenger take hold, let the stranger drive you home
We have to go!
We have to go!
May this song fill up a hole
May the room with no purpose forever be closed
Although we left in a panic
I took a look back at the house
Saw it turn on its axis and vanish
The dust enveloped the sky, the splinters fell to the earth
Swam deep in the soil and came back to life
It survived!
It survived!
It survived

Shaking of the Frame (traduzione)

Bene, potrei dover diffondere questo
Chiama gli ascoltatori ma non parlano la stessa lingua
Mandami via.
Ridi, deridi e sputi falso intelletto
Immagino che questa volta ti lascerò fare a modo tuo per il nostro obiettivo più grande
A volte è meglio lasciarli vincere per sfuggire al pasticcio
Lascia perdere, sai già che la mia fede ora è influenzata
La fiducia può essere rigenerata?
Questa lotta silenziosa è peggio di una rissa
La stessa notte violenta e condividiamo entrambi la lotta
Sbagliato, respinto
Potresti avere ragione, quindi segui il tuo consiglio, lascia perdere, lo sai già
Non scrivere d'amore, niente più cliché!
Niente più ritardi.
Afferrare con il polso di vetro i miei dintorni e mischiare vertiginosamente
inoltrare;
È lì che mi hanno trovato, tirato verso il cielo da terra e fatto girare su se stesso
In una corte aerea dei miei coetanei e spogliato solo di pelle, ossa e lacrime
E il monolito sempre sbuffante, la mia voce interiore, mi sta invitando a restare qui per
anni
Sono cablato strano, mi sono sbagliato
E cantare le stesse maledette canzoni al pubblico in continua cenno, finché il mio corpo non sarà andato
Metti a tacere i tuoi pensieri aperti e voltati dall'altra parte per fare smorfie
E se non è possibile, ok.
Rimani così
Lascia perdere, sai già che la mia fede ora è influenzata
La fiducia può essere rigenerata?
Questa lotta silenziosa è peggio di una rissa
La stessa notte violenta e condividiamo entrambi la lotta
Sbagliato, respinto
Potresti avere ragione, quindi segui il tuo consiglio
Lascia perdere, lo sai già
Come sfogliare freneticamente tutte le tue chiavi
Non c'è vento dietro di te ma qualcosa sta muovendo le foglie
Questo posto è familiare
Lo chiamavi tuo
Ora non c'è nessuno a casa
No, non c'è nessuno a casa
Una volta che una stanza è vuota, non ha bisogno di un nome
Oppure il titolo e quando un bicchiere è vuoto qualcuno lo riempie o lo mette via
Ma quando il vetro si è rotto, la stanza ha parlato con toni pericolosi
«Se è rotto, lascialo stare!»
Dobbiamo andare!
Dobbiamo andare!
Lascia che il passeggero prenda il controllo, lascia che lo sconosciuto ti porti a casa
Dobbiamo andare!
Dobbiamo andare!
Possa questa canzone riempire un buco
Possa la stanza senza scopo essere chiusa per sempre
Anche se siamo partiti in preda al panico
Ho dato un'occhiata alla casa
L'ho visto girare sul suo asse e svanire
La polvere avvolse il cielo, le schegge caddero sulla terra
Nuotai nel profondo del suolo e tornò in vita
È sopravvissuto!
È sopravvissuto!
È sopravvissuto