Testi di Hand over Mouth, Over and Over - A Lot Like Birds

Hand over Mouth, Over and Over (originale)

I wish I could, but I can’t rest as easy as you
I never really could anyway
And thoughts of the future make me worry
Heart, settle down!
This isn’t your last day
You’ll wake up tomorrow
This bedroom never gets to see the light of day
The shades are always drawn completely
And it only ever seems to come alive at night
I took you here to take you from yourself once
And you smiled at me
You smiled shamelessly and often then
But it wasn’t enough
I read your thoughts like sifting through your cabinets while you were out of
the room
I stole every treasured thought that you had and left you gutted when I could
find no more
You had poems written on the roof of your mouth
And I had scraped them out with the tip of my tongue and spat them onto the
floor
Where they dried up and blew away
And the butterflies in your stomach were all pinned to the skin on the inside
And if didn’t love you then, I love you now
But it’s easy to love something when there’s pain in its eyes
This isn’t your last day, you’ll wake up tomorrow
This isn’t your last day, you’ll wake up tomorrow
So I pull the shades back, let the light pour in through every crack I slammed
into the window
Will the good parts stay in limbo?
Why can I only remember when you said you’d love me better if I left?
And not the way you said, a thousand times, that if I left you’d die?

(traduzione)

Vorrei poterlo fare, ma non posso stare tranquillo come te
Comunque non potrei mai davvero
E i pensieri per il futuro mi fanno preoccupare
Cuore, calmati!
Questo non è il tuo ultimo giorno
Ti svegli domani
Questa camera da letto non vede mai la luce del giorno
Le sfumature sono sempre disegnate completamente
E sembra che si viva solo di notte
Ti ho portato qui per portarti via da te stesso una volta
E mi hai sorriso
Sorridevi spudoratamente e spesso allora
Ma non era abbastanza
Ho letto i tuoi pensieri come spulciare i tuoi armadietti mentre eri fuori
la stanza
Ho rubato ogni pensiero prezioso che avevi e ti ho lasciato sventrato quando potevo
non trovarne più
Avevi delle poesie scritte sul palato
E li avevo raschiati via con la punta della lingua e li avevo sputati sopra
pavimento
Dove si sono prosciugati e sono volati via
E le farfalle nel tuo stomaco erano tutte inchiodate alla pelle all'interno
E se non ti amavo allora, ti amo adesso
Ma è facile amare qualcosa quando c'è dolore nei suoi occhi
Questo non è il tuo ultimo giorno, ti sveglierai domani
Questo non è il tuo ultimo giorno, ti sveglierai domani
Quindi tiro indietro le tendine, lascio che la luce penetri attraverso ogni crepa che ho sbattuto
nella finestra
Le parti buone rimarranno nel limbo?
Perché ricordo solo quando hai detto che mi avresti amato di più se me ne fossi andato?
E non nel modo in cui hai detto, mille volte, che se me ne fossi andato saresti morto?