Traduzione del testo della canzone Infinite Chances - A Lot Like Birds

Infinite Chances (originale)

When I look back at all the times that I somehow let you pass me by
I was so convinced that we’d align, so convinced that we’d remain
I think a part of me is still so sure, if I somehow found the words
I could make it all better, you could call on me because
If it’s all bad but you live with it
When you know it’s not right, then come home
If it’s all bad, if you’re miserable
You have me to fall on
And now that everything is pulled apart, I can’t help but replay the start
If I’d only said a certain thing;
if I’d done things differently
He picked you up when you were weak enough, gave attention shaped like love
Made you almost something, sold you in on giving up
If it’s all bad but you live with it
When you know it’s not right, then come home
If it’s all bad, if you’re miserable
You have me to fall on
I’m not convinced it’s over, don’t know what else to do
I’m not convinced he’s closer
That he will ever be the way you thought of me
I always thought I would have the advantage
That I could take you for granted and still take you far away, make you mine
again — make up for all of this
I know things never worked out how we planned them
Thought the infinite chances had still surrounded me — that you’re bound to me
the way I’m bound to you
If it’s all bad but you live with it
If it’s not right, then come home

Infinite Chances (traduzione)

Quando ripenso a tutte le volte che in qualche modo ti ho lasciato passare accanto
Ero così convinta che ci saremmo allineati, così convinta che saremmo rimasti
Penso che una parte di me sia ancora così sicura, se in qualche modo trovassi le parole
Potrei rendere tutto migliore, potresti chiamarmi perché
Se è tutto negativo ma ci convivi
Quando sai che non è giusto, allora torna a casa
Se va tutto male, se sei infelice
Hai me su cui cadere
E ora che tutto è stato smontato, non posso fare a meno di ripetere l'inizio
Se solo avessi detto una certa cosa;
se avessi fatto le cose diversamente
Ti ha preso in braccio quando eri abbastanza debole, ti ha dato attenzioni a forma di amore
Ti ha fatto quasi qualcosa, ti ha venduto a arrendersi
Se è tutto negativo ma ci convivi
Quando sai che non è giusto, allora torna a casa
Se va tutto male, se sei infelice
Hai me su cui cadere
Non sono convinto che sia finita, non so cos'altro fare
Non sono convinto che sia più vicino
Che sarà mai il modo in cui hai pensato a me
Ho sempre pensato che avrei avuto il vantaggio
Che potrei darti per scontato e portarti ancora lontano, farti mio
di nuovo - compensa tutto questo
So che le cose non sono mai andate come le avevamo pianificate
Pensavo che le infinite possibilità mi avessero ancora circondato, che tu fossi legato a me
nel modo in cui sono legato a te
Se è tutto negativo ma ci convivi
Se non va bene, torna a casa