Traduzione del testo della canzone Recluse - A Lot Like Birds

Recluse (originale)

Within the shadows of the ever-barren
We decompose like decrepit particles
Windows of your inner being
Neglecting what is loved
It’s the absence of substance
Struggling to exist
In this hallowed yet hollow shell
Hey you, your guard’s up but the whole room can see straight through
Your exoskeleton is plastic
Melting 'round the edges and dripping down your spine
You’ve got very little time
And most of it is mine anyways
Oh no!
Don’t hesitate, they can sense it
Within the shadows of the ever-barren
We decompose like decrepit particles
Can you feel me crawling through your inner being?
You’re a hollow shell that once existed
Did you come into the sending?
So send me away.
We all just end up as dust
Glorified ash.
Rust.
Welcome, my guest, to the attic!
Just shut the trap behind you, don’t panic, we don’t mean to startle you
If you could just remove all your clothes
Shut your mouth and relax and we’ll remove a part of you
Wrap her up, wrap her up, wrap her up
Struggle deep inside the cobweb, we can feel the strands shake off
Fill up my stomach with heartbeats!
Skitter backwards into cluttered recesses, your home is ours!
Everything you threw out, abandoned;
We took as our own, built it up in our own way
Mansion of mess!
A legacy of refuse, eaten memories and scars
Don’t stay.
I don’t care, just let me be or make me whole
Walk, crawl, run.
As long as you don’t forget this place, our faces,
these old floors
«Home is where the hearts are,» said the hunger to the waiting predator
Now I know where to go.
«Home is where the fun starts,»
Said the hunger to the waiting predator
Yeah, I know where to go.
Go for the throat

Recluse (traduzione)

All'ombra del sempre sterile
Ci decomponiamo come particelle decrepite
Finestre del tuo essere interiore
Trascurare ciò che è amato
È l'assenza di sostanza
Lottando per esistere
In questo guscio sacro ma cavo
Ehi tu, la tua guardia è alzata ma l'intera stanza può vedere attraverso
Il tuo esoscheletro è di plastica
Sciogliendosi intorno ai bordi e gocciolando lungo la schiena
Hai pochissimo tempo
E la maggior parte è comunque mia
Oh no!
Non esitare, possono percepirlo
All'ombra del sempre sterile
Ci decomponiamo come particelle decrepite
Riesci a sentirmi strisciare attraverso il tuo essere interiore?
Sei un guscio vuoto che esisteva una volta
Sei entrato nell'invio?
Quindi mandami via.
Finiamo tutti come polvere
Cenere glorificata.
Ruggine.
Benvenuto, mio ospite, in soffitta!
Chiudi la trappola dietro di te, niente panico, non intendiamo spaventarti
Se solo potessi toglierti tutti i vestiti
Chiudi la bocca e rilassati e rimuoveremo una parte di te
Avvolgila, avvolgila, avvolgila
Lottando nel profondo della ragnatela, possiamo sentire i fili scrollarsi di dosso
Riempimi lo stomaco di battiti cardiaci!
Scivola all'indietro nei recessi disordinati, la tua casa è nostra!
Tutto ciò che hai buttato via, abbandonato;
L'abbiamo preso come nostro, l'abbiamo costruito a modo nostro
Magione di disordine!
Un'eredità di rifiuti, ricordi consumati e cicatrici
Non restare.
Non mi interessa, lasciami essere o rendimi sano
Cammina, gattona, corri.
Finché non dimentichi questo posto, le nostre facce,
questi vecchi pavimenti
«Casa è dove sono i cuori», disse la fame al predatore in attesa
Ora so dove andare.
«Casa è dove inizia il divertimento»
Ha detto la fame al predatore in attesa
Sì, so dove andare.
Vai per la gola