Traduzione del testo della canzone Sesame Street Is No Place for Romance - A Lot Like Birds

Sesame Street Is No Place for Romance (originale)

I know something you don’t,
Won’t ever know
I know something you don’t,
Take my advice, take my advice
Please!
babe!
You take us so far when never we get close,
You take us so far when never we get close!
You’re busy stealing glances
And oh I know
That nothing in this world’s for free
Take my advice, take my advice
Please!
babe!
Don’t you think that we haven’t noticed your uncanny silence
(Uncanny, uncanny silence)
We’ve made note of those circles that are deepening under your eyes
(Under your eyes, under your eyes)
Darling, where have you been?
(Where have you been, where have you been?)
Pretending like an elephant doesn’t make you wise,
And I think it’s time
(Yeah, I think it’s time)
That you say it for yourself
Pretending like an elephant doesn’t make me wise
No matter how loud I scream it
It won’t scare away the flies
And though I know how you listen
You never hear a thing
So just sit there in your painting
While these mockingbirds sing
Get ready to kiss my warm skin more
Get ready to get now
My, my, my warm skin more
My, my… we’ll say!

(traduzione)

So qualcosa che tu non sai
Non lo saprò mai
So qualcosa che tu non sai
Segui il mio consiglio, segui il mio consiglio
Per favore!
piccola!
Ci porti così lontano quando non ci avviciniamo mai,
Ci porti così lontano quando non ci avviciniamo mai!
Sei impegnato a rubare sguardi
E oh lo so
Che niente in questo mondo è gratis
Segui il mio consiglio, segui il mio consiglio
Per favore!
piccola!
Non pensi che non abbiamo notato il tuo inquietante silenzio
(Silenzio inquietante, inquietante)
Abbiamo preso nota di quelle occhiaie che si stanno intensificando sotto i tuoi occhi
(Sotto i tuoi occhi, sotto i tuoi occhi)
Tesoro, dove sei stato?
(Dove sei stato, dove sei stato?)
Fingere come un elefante non ti rende saggio,
E penso che sia ora
(Sì, penso che sia ora)
Che lo dici per te stesso
Fingere come un elefante non mi rende saggio
Non importa quanto forte lo urlo
Non spaventerà le mosche
E anche se so come ascolti
Non senti mai niente
Quindi siediti lì nel tuo dipinto
Mentre questi tordi cantano
Preparati a baciare di più la mia pelle calda
Preparati a ottenere ora
La mia, la mia, la mia pelle calda di più
Mio, mio... diciamo!