Traduzione del testo della canzone Think Dirty out Loud - A Lot Like Birds

Think Dirty out Loud (originale)

To the fish in the sea, put your mouths on my hook
If I’m soft, will you give me the medusa look?
Well, your dress lit the floor on fire when it touched
So my little black book, how it shook, how it shook
How it shook shook shook shook SHOOK!
I heard that sometimes you like to suffocate
Cry out to me oh won’t you please
Speak to me oh
(GREAT DANE WHILE I RIDE THE MAIN VEIN)
When I write about you honey, oh the ink just runs off the page
Wow, what subject matter but by no means be
(FLATTERED BY THERE’S BRUISES ON YOUR LEGS)
What a clever trick!
Drop in with a bowl of cherries telling me I have to pick
But how could you not see the locks on the door?
There’s no turning back
You’ll get all that you wanted and more!
So pick up the rope and wear it
If your friends want the noose, will you share it?
Ooh, baby you just don’t do me right!
Maybe we can try one more time
Put your spine right on the dotted line
Ring around the right posy, woesy and whimsy wire line
That’s just about the right time to make you mine, all mine
Time and energy all for nothing
I should’ve listened to my intuition
Now I’m stuck under the floorboards
But they’re splitting as you’re stripping down to
Vines and melody, they surround you
Sometimes I wonder if your trap really worked
Are you the remedy?
Sensual medicine?
If so, prep the patient for a long shot
Lay down where you please, on your back
La la la la la la la la
I am the dog drooling tar on the nape of your neck
I eat emotional wrecks and yours is the best
You know I tried, you know I tried
I’ve got a pocketful of dark black pickup lines
That I want to spill down the well of your throat like a pile
Of ants in an alien line to see what they do
To see what they find.
Will you just let them decline?
I spiked both our drinks with a gallon of ink
Now I’m writing a novel from your insides
We’re a spider with our limbs doing anything but walking
A conversation with our mouths doing anything but talking
Hey, take off the rope!
You’ve worn it and after all, it was boring
I think I’m falling asleep

(traduzione)

Al pesce nel mare, metti la bocca sul mio amo
Se sono morbido, mi dai lo sguardo da medusa?
Bene, il tuo vestito ha dato fuoco al pavimento quando ha toccato
Quindi il mio libriccino nero, come ha tremato, come ha tremato
Com'è scosso scosso scosso scosso scosso!
Ho sentito che a volte ti piace soffocare
Gridami oh, per favore
Parlami oh
(GRANDE DAANO MENTRE GUIDO LA VENA PRINCIPALE)
Quando scrivo di te tesoro, oh l'inchiostro scorre via dalla pagina
Wow, quale argomento, ma in nessun modo essere
(Lusingato dai lividi sulle tue gambe)
Che trucco intelligente!
Fai un salto con una ciotola di ciliegie dicendomi che devo scegliere
Ma come potresti non vedere le serrature della porta?
Non si torna indietro
Avrai tutto ciò che volevi e molto di più!
Quindi raccogli la corda e indossala
Se i tuoi amici vogliono il cappio, lo condividerai?
Ooh, piccola, non mi fai bene!
Forse possiamo provare ancora una volta
Metti la colonna vertebrale proprio sulla linea tratteggiata
Fai un giro intorno alla linea di filo giusta, triste e stravagante
È proprio il momento giusto per renderti mio, tutto mio
Tempo ed energia tutto per niente
Avrei dovuto ascoltare il mio intuito
Ora sono bloccato sotto le assi del pavimento
Ma si stanno dividendo mentre ti stai spogliando
Viti e melodia, ti circondano
A volte mi chiedo se la tua trappola abbia funzionato davvero
Sei tu il rimedio?
Medicina sensuale?
Se è così, prepara il paziente per un tiro lungo
Sdraiati dove vuoi, sulla schiena
La la la la la la
Sono il cane che sbava catrame sulla nuca
Io mangio relitti emotivi e il tuo è il migliore
Sai che ci ho provato, sai che ci ho provato
Ho una tasca piena di linee di raccolta nere scure
Che voglio versare nel pozzo della tua gola come un mucchio
Di formiche in una fila aliena per vedere cosa fanno
Per vedere cosa trovano.
Li lascerai semplicemente declinare?
Ho riempito entrambi i nostri drink con un gallone di inchiostro
Ora sto scrivendo un romanzo dal tuo interno
Siamo un ragno con le nostre membra che fanno tutto tranne che camminare
Una conversazione con le nostre bocche che fanno tutt'altro che parlare
Ehi, togli la corda!
L'hai indossato e dopotutto era noioso
Penso che mi sto addormentando