Traduzione del testo della canzone Trace the Lines - A Lot Like Birds

Trace the Lines (originale)

Knocking on doors and swallow every key
Knocking on doors and swallow every key, carelessly
What a terrible time we had, do you want it back?
What a terrible time we had, do you want it back, timelessly?
We lived in the smallest world and all of it darkened as we slept
Knew our paces dictated the turn of the moon and the earth
And yet we still battled, began to doubt ourselves
I saw a softness in you as you were, so that’s where my claws went
I used to drink off of you, take sips of perspective from things you said
And when we disagreed it would burn, but I still loved to taste it
Then something bittered, something within ourselves
Just as most of the things I deserved, I learned how to waste it
I made you sick where I had meant to make you mine
I found loneliness in a room that you were in
I know it tore you up, it wasn’t by design
Do you care that it’s over?
Do you ever trace the lines?
Was it shared?
Are you sober just to show we’re not alike?
Walking home is harder
The pace gets hard to keep when you’re in all the windows outlining every street
Do you disappear if I break them or show up in every piece?
We don’t ever speak but I’m holding on, I’m holding on, I’m holding on
Which version of you is the right one — the one from our memories?
The one locking doors that I knock on and swallowing every key?
I don’t want to sleep but it’s coming on, it’s coming on, it’s coming on
Do you care that it’s over?
Do you ever trace the lines?
Was it shared?
Are you sober just to show we’re not alike?
I said I loved you as a way to change the subject, fingers breaking as they
crossed
You said you loved me so you wouldn’t have to prove it, with both eyes towards
the door

(traduzione)

Bussare alle porte e ingoiare ogni chiave
Bussare alle porte e ingoiare ogni chiave, con noncuranza
Che periodo terribile abbiamo passato, lo vuoi indietro?
Che periodo terribile abbiamo passato, lo vuoi indietro, senza tempo?
Vivevamo nel più piccolo mondo e tutto si oscurava mentre dormivamo
Sapevo che i nostri ritmi dettavano il turno della luna e della terra
Eppure abbiamo ancora combattuto, iniziato a dubitare di noi stessi
Ho visto una morbidezza in te com'eri, quindi è lì che sono finiti i miei artigli
Bevevo da te, bevevo un sorso di prospettiva dalle cose che dicevi
E quando non eravamo d'accordo, bruciava, ma mi piaceva ancora assaggiarlo
Poi qualcosa di amareggiato, qualcosa dentro di noi
Proprio come la maggior parte delle cose che meritavo, ho imparato a sprecarle
Ti ho fatto ammalare dove avevo intenzione di farti mia
Ho trovato la solitudine in una stanza in cui eri tu
So che ti ha fatto a pezzi, non è stato un progetto
Ti interessa che sia finita?
Traccia mai le linee?
Era condiviso?
Sei sobrio solo per mostrare che non siamo simili?
Tornare a casa è più difficile
Il ritmo diventa difficile da mantenere quando sei in tutte le finestre che delineano ogni strada
Sparisci se li rompo o ti faccio vedere in ogni pezzo?
Non parliamo mai, ma sto resistendo, sto resistendo, sto resistendo
Quale versione di te è quella giusta, quella dei nostri ricordi?
L'unica porta a chiave a cui busso e ingoio ogni chiave?
Non voglio dormire ma sta arrivando, sta arrivando, sta arrivando
Ti interessa che sia finita?
Traccia mai le linee?
Era condiviso?
Sei sobrio solo per mostrare che non siamo simili?
Ho detto che ti amavo come un modo per cambiare argomento, rompendo le dita mentre loro
incrociato
Hai detto che mi amavi quindi non avresti dovuto dimostrarlo, con entrambi gli occhi rivolti verso di me
la porta