Traduzione del testo della canzone After the Fire - Andrew McMahon in the Wilderness, Andrew McMahon

After the Fire (originale)

Why dream?
We’re breaking out of this machine
Lets bathe the walls in gasoline
and watch the fires go
We’ll burn this house
We’ll raze the fence that keeps us in
The cabinets and the medicine
Beds like box cars in a row
And when the wave comes sweeping
The cold blood sleeping in your veins
Your veins
After the fire
The sun comes crashing
Through a could so black and full of rain
Of rain
After the fire
I swear one day
You will forget them locking us away
Away
After the fire
Locked in
The days will end as the begin
With yellow moonlight on your skin
This madhouse, it’s no home
Let’s go home
Get the matches
Cut the phone
And when the wave comes sweeping
The cold blood sleeping in your veins
Your veins
After the fire
The sun comes crashing
Through a could so black and full of rain
Of rain
After the fire
I swear one day
You will forget them locking us away
Away
After the fire
We were dancing with the ashes falling
We were singing by the open flame
Let it burn
Tomorrow is another day
We were dancing with the ashes falling
We were singing by the open flame
Let it burn
Tomorrow is another day
When the wave comes sweeping
The cold blood sleeping in your veins
Your veins
After the fire
The sun came crashing
Through a could so black and full of rain
Of rain
After the fire
I swear one day
We will forget them locking us away
Away
After the fire
We will forget them locking us away
Away
After the fire

(traduzione)

Perché sognare?
Stiamo uscendo da questa macchina
Facciamo il bagno alle pareti di benzina
e guarda i fuochi spegnersi
Daremo fuoco a questa casa
Raderemo al suolo la recinzione che ci tiene dentro
Gli armadi e la medicina
Letti come vagoni merci di fila
E quando l'onda viene spazzata
Il sangue freddo che dorme nelle tue vene
Le tue vene
Dopo l'incendio
Il sole viene a schiantarsi
Attraverso un potrebbe così nero e pieno di pioggia
Di pioggia
Dopo l'incendio
Lo giuro un giorno
Dimenticherai che ci rinchiudono fuori
Via
Dopo l'incendio
Chiuso dentro
I giorni finiranno come l'inizio
Con il chiaro di luna giallo sulla tua pelle
Questo manicomio non è una casa
Andiamo a casa
Prendi i fiammiferi
Taglia il telefono
E quando l'onda viene spazzata
Il sangue freddo che dorme nelle tue vene
Le tue vene
Dopo l'incendio
Il sole viene a schiantarsi
Attraverso un potrebbe così nero e pieno di pioggia
Di pioggia
Dopo l'incendio
Lo giuro un giorno
Dimenticherai che ci rinchiudono fuori
Via
Dopo l'incendio
Stavamo ballando con le ceneri che cadevano
Stavamo cantando alla fiamma libera
Lascialo bruciare
Domani è un altro giorno
Stavamo ballando con le ceneri che cadevano
Stavamo cantando alla fiamma libera
Lascialo bruciare
Domani è un altro giorno
Quando l'onda viene spazzata
Il sangue freddo che dorme nelle tue vene
Le tue vene
Dopo l'incendio
Il sole è venuto a schiantarsi
Attraverso un potrebbe così nero e pieno di pioggia
Di pioggia
Dopo l'incendio
Lo giuro un giorno
Ci dimenticheremo che ci rinchiuderanno
Via
Dopo l'incendio
Ci dimenticheremo che ci rinchiuderanno
Via
Dopo l'incendio