Traduzione del testo della canzone Maps For The Getaway - Andrew McMahon in the Wilderness

Maps For The Getaway (originale)

Parked outside the house we used to live
There’s a light left on inside
Think of all the days we’d spend
Orchestrating accidents
Lights that used to blind us
Somehow they will guide us through the night
Following the outline of your face
I can see your breath move in the dark
Through all the autopilot years
The tears of joy, the face of fear
Now that we’re not hiding
Somehow you’re still riding in my car
No cash in the bank, no paid holidays
All we have, all we have is
Gas in the tank, maps for the getaway
All we have, all we have is time
Parked outside the house we used to live
Staring down the green roof and the walls
The balcony, the hills, the pain
The years of hope, the months of rain
Now that we’re outside it, I guess we survived it after all
No cash in the bank, no paid holidays
All we have, all we have is
Gas in the tank, maps for the getaway
All we have, all we have is time
All we have is time
All we have is time
No white picket fence, no job with the government
All we have, all we have are
Mornings in bed, coffee and aspirin
All we have
No cash in the bank, no sign of yesterday
All we have, all we have is
Gas in the tank, maps for the getaway
All we have, all we have is time
All we have is time
All we have is time
All we have is time

(traduzione)

Parcheggiato fuori dalla casa in cui vivevamo
C'è una luce rimasta all'interno
Pensa a tutti i giorni che trascorreremmo
Incidenti di orchestrazione
Luci che ci accecavano
In qualche modo ci guideranno per tutta la notte
Seguendo il contorno del tuo viso
Riesco a vedere il tuo respiro muoversi nel buio
In tutti gli anni del pilota automatico
Le lacrime di gioia, il volto di paura
Ora che non ci nascondiamo
In qualche modo stai ancora guidando nella mia macchina
Niente contanti in banca, niente ferie pagate
Tutto ciò che abbiamo, tutto ciò che abbiamo è
Benzina nel serbatoio, mappe per la fuga
Tutto ciò che abbiamo, tutto ciò che abbiamo è il tempo
Parcheggiato fuori dalla casa in cui vivevamo
Fissando il tetto verde e le pareti
Il balcone, le colline, il dolore
Gli anni della speranza, i mesi della pioggia
Ora che ne siamo fuori, suppongo che siamo sopravvissuti dopo tutto
Niente contanti in banca, niente ferie pagate
Tutto ciò che abbiamo, tutto ciò che abbiamo è
Benzina nel serbatoio, mappe per la fuga
Tutto ciò che abbiamo, tutto ciò che abbiamo è il tempo
Tutto ciò che abbiamo è il tempo
Tutto ciò che abbiamo è il tempo
Nessuna staccionata bianca, nessun lavoro con il governo
Tutto ciò che abbiamo, tutto ciò che abbiamo siamo
Mattine a letto, caffè e aspirina
Tutto quello che abbiamo
Niente contanti in banca, nessun segno di ieri
Tutto ciò che abbiamo, tutto ciò che abbiamo è
Benzina nel serbatoio, mappe per la fuga
Tutto ciò che abbiamo, tutto ciò che abbiamo è il tempo
Tutto ciò che abbiamo è il tempo
Tutto ciò che abbiamo è il tempo
Tutto ciò che abbiamo è il tempo