Traduzione del testo della canzone High Dive - Andrew McMahon in the Wilderness

High Dive (originale)

I took the train home, facing backwards
Another hopeless chase
Echo Park, Indian Summer
I wrote a new song
About your new life
Like steps I retrace
Block letters in your little black notebook
Yeah
Flashbacks get me close
I’m almost there
Headlight in the driveway
You stand in the window waiting
The stars are out tonight
One million fires burning
Out there on the high dive
You dance with your headphones on
And I could watch you all night long
Dancing to someone else’s song
Oh, dancing to someone else’s song
Oh, dancing to someone else’s
Black jacket, a blue motorbike
Pass the mission in the moonlight
Teenagers in the alley kissing
Smell the gas burn, saw your street sign
Doing 80 in a 45
Throwing shadows you could hear if you listen
Flashbacks get me close
I’m almost there
Headlight in the driveway
You stand in the window waiting
The stars are out tonight
One million fires burning
Out there on the high dive
You dance with your headphones on
And I could watch you all night long
Dancing to someone else’s song
Oh, dancing to someone else’s song
Oh, dancing to someone else’s
Oh
Oh, oh
Oh
Oh, oh
Flashbacks get me close
But I’m staring at someone else’s
Headlights in your driveway
You stand in the window waiting
The stars are out tonight
One million fires burning
Meet me on the high dive
You dance with your headphones on
So I could watch you all night long
Dancing to someone else’s song
Oh, dancing to someone else’s song
Oh, dancing to someone else’s song
Someone else’s song
To someone else’s song
To someone else’s
Someone else’s
Someone else’s
Song

(traduzione)

Ho preso il treno per tornare a casa, rivolto all'indietro
Un altro inseguimento senza speranza
Echo Park, estate indiana
Ho scritto una nuova canzone
Sulla tua nuova vita
Come i passaggi che ripercorro
Lettere in stampatello nel tuo piccolo taccuino nero
Sì
I flashback mi avvicinano
Ci sono quasi
Faro nel vialetto
Stai alla finestra in attesa
Le stelle sono fuori stasera
Un milione di fuochi accesi
Là fuori in picchiata
Balli con le cuffie
E potrei guardarti tutta la notte
Ballando sulla canzone di qualcun altro
Oh, ballare sulla canzone di qualcun altro
Oh, ballare da qualcun altro
Giacca nera, una moto blu
Supera la missione al chiaro di luna
Adolescenti nel vicolo che si baciano
L'odore del gas bruciato, ho visto il tuo segnale stradale
Fare 80 in un 45
Gettando ombre che potresti sentire se ascolti
I flashback mi avvicinano
Ci sono quasi
Faro nel vialetto
Stai alla finestra in attesa
Le stelle sono fuori stasera
Un milione di fuochi accesi
Là fuori in picchiata
Balli con le cuffie
E potrei guardarti tutta la notte
Ballando sulla canzone di qualcun altro
Oh, ballare sulla canzone di qualcun altro
Oh, ballare da qualcun altro
Oh
Oh, oh
Oh
Oh, oh
I flashback mi avvicinano
Ma sto fissando qualcun altro
Fari nel tuo vialetto
Stai alla finestra in attesa
Le stelle sono fuori stasera
Un milione di fuochi accesi
Incontrami in immersione
Balli con le cuffie
Quindi potrei guardarti tutta la notte
Ballando sulla canzone di qualcun altro
Oh, ballare sulla canzone di qualcun altro
Oh, ballare sulla canzone di qualcun altro
La canzone di qualcun altro
Alla canzone di qualcun altro
A qualcun altro
Qualcun'altro
Qualcun'altro
Canzone