Traduzione del testo della canzone Fire Escape - Andrew McMahon in the Wilderness

Fire Escape (originale)

I met up with an acrobat
In Brooklyn or some place like that
With life and taxis flying past
We tore that dance hall down
Pocket change and subway cars
Our big ideas filled empty bars
You might be from the moon or Mars
Either way, I’m never going home
So, let’s hang an anchor from the sun
There’s a million city lights but
You’re number one
You’re the reason I’m still
Up at dawn
Just to see your face
We’ll be going strong
With the vampires, baby
We belong, we belong awake
Swinging from the fire escape
I was drinking from the wishing well
Some junkie metal-head hotel
When we boarded the carousel
The roof was caving in
On the stage, my Oxblood friend
Was singing songs about the end
The bankers in the lion’s den
Were dropping lines like beggars in the snow
So, let’s hang an anchor from the sun
There’s a million city lights but
You’re number one
You’re the reason I’m still
Up at dawn
Just to see your face
We’ll be going strong
With the vampires, baby
We belong, we belong awake
Swinging from the fire escape
Swinging from the fire escape
Swinging from the fire escape
Walking home, your hand in mine
Tattoos on the river line
The morning birds are taking flight
Either way, I thought that you should know
You’re my number one
You’re the reason I’m still
Up at dawn
Just to see your face
We’ll be going strong
With the vampires, baby
We belong, we belong awake
You’re my number one
You’re the reason I’m still
Up at dawn
Just to see your face
We’ll be going strong
With the vampires, baby
We belong, we belong awake
Swinging from the fire escape
Swinging from the fire escape
Swinging from the fire escape
Swinging from the fire escape

(traduzione)

Ho incontrato un acrobata
A Brooklyn o in un posto del genere
Con la vita e i taxi che volano via
Abbiamo abbattuto quella sala da ballo
Cambio tascabile e vagoni della metropolitana
Le nostre grandi idee hanno riempito le barre vuote
Potresti provenire dalla luna o da Marte
Ad ogni modo, non tornerò mai a casa
Quindi, appendiamo un'ancora al sole
C'è un milione di luci della città, ma
Sei il numero uno
Sei la ragione per cui sono ancora
Sveglia all'alba
Solo per vedere la tua faccia
Andremo forte
Con i vampiri, piccola
Apparteniamo, apparteniamo svegli
Oscillazione dalla scala antincendio
Stavo bevendo dal pozzo dei desideri
Un hotel drogato di testa di metallo
Quando siamo saliti a bordo della giostra
Il tetto stava cedendo
Sul palco, il mio amico sangue di bue
Stava cantando canzoni sulla fine
I banchieri nella fossa dei leoni
Cadevano file come mendicanti nella neve
Quindi, appendiamo un'ancora al sole
C'è un milione di luci della città, ma
Sei il numero uno
Sei la ragione per cui sono ancora
Sveglia all'alba
Solo per vedere la tua faccia
Andremo forte
Con i vampiri, piccola
Apparteniamo, apparteniamo svegli
Oscillazione dalla scala antincendio
Oscillazione dalla scala antincendio
Oscillazione dalla scala antincendio
Tornando a casa, la tua mano nella mia
Tatuaggi sulla linea del fiume
Gli uccelli del mattino stanno prendendo il volo
Ad ogni modo, pensavo che dovessi saperlo
Sei il mio numero uno
Sei la ragione per cui sono ancora
Sveglia all'alba
Solo per vedere la tua faccia
Andremo forte
Con i vampiri, piccola
Apparteniamo, apparteniamo svegli
Sei il mio numero uno
Sei la ragione per cui sono ancora
Sveglia all'alba
Solo per vedere la tua faccia
Andremo forte
Con i vampiri, piccola
Apparteniamo, apparteniamo svegli
Oscillazione dalla scala antincendio
Oscillazione dalla scala antincendio
Oscillazione dalla scala antincendio
Oscillazione dalla scala antincendio