Traduzione del testo della canzone Black And White Movies - Andrew McMahon in the Wilderness

Black And White Movies (originale)

As the summer came and left with the rain
Pushing shadows down the road
In this old beach town when the sun goes down
All the gray turns into gold
Got no plans just a feeling
I’m no architect at all
There’s a fan on the ceiling
And a telephone that you should call
Are you home tonight?
Are you laying in bed watching black and white movies?
All alone tonight
Do you ever rewind to the summer you knew me?
Black and white movies
You were out at dawn with a wetsuit on
That’s the picture in my mind
Now the waves still crash on the bonfire ash
That the tourists leave behind
Waves of sound, waves of static
Through the windows in my room
And the seeds that you planted
In a coffee cup that never bloomed
Are you home tonight?
Are you laying in bed watching black and white movies?
All alone tonight
Do you ever rewind to the summer you knew me?
Black and white movies
Black and white movies
Are you home tonight?
Are you home tonight?
Are you home tonight?
Are you laying in bed watching black and white movies?
All alone tonight
Do you ever rewind to the summer you knew me?
Are you home?
Are you laying in bed watching black and white movies?
All alone tonight
Do you ever rewind to the summer you knew me?
Black and white movies
Watching black and white movies
Are you home tonight?
Are you home tonight?

Black And White Movies (traduzione)

Quando l'estate è arrivata e se ne è andata con la pioggia
Spingendo le ombre lungo la strada
In questa vecchia città balneare quando il sole tramonta
Tutto il grigio si trasforma in oro
Non ho piani, solo una sensazione
Non sono affatto un architetto
C'è un ventilatore sul soffitto
E un telefono che dovresti chiamare
Sei a casa stasera?
Sei sdraiato a letto a guardare film in bianco e nero?
Tutto solo stasera
Ti capita mai di tornare all'estate in cui mi hai conosciuto?
Film in bianco e nero
Eri fuori all'alba con una muta
Questa è l'immagine nella mia mente
Ora le onde si infrangono ancora sulla cenere del falò
Che i turisti si lasciano alle spalle
Onde di suono, onde di statico
Attraverso le finestre della mia stanza
E i semi che hai piantato
In una tazzina di caffè che non è mai sbocciata
Sei a casa stasera?
Sei sdraiato a letto a guardare film in bianco e nero?
Tutto solo stasera
Ti capita mai di tornare all'estate in cui mi hai conosciuto?
Film in bianco e nero
Film in bianco e nero
Sei a casa stasera?
Sei a casa stasera?
Sei a casa stasera?
Sei sdraiato a letto a guardare film in bianco e nero?
Tutto solo stasera
Ti capita mai di tornare all'estate in cui mi hai conosciuto?
Sei a casa?
Sei sdraiato a letto a guardare film in bianco e nero?
Tutto solo stasera
Ti capita mai di tornare all'estate in cui mi hai conosciuto?
Film in bianco e nero
Guardare film in bianco e nero
Sei a casa stasera?
Sei a casa stasera?