Traduzione del testo della canzone Lottery Ticket - Andrew McMahon in the Wilderness

Lottery Ticket (originale)

Can’t write another song about being young
Not me, not now, I’m not that clever
31 and my voice was shot
Grew a beard, spent a year at the coffee shop
You called to say «it's now or never»
Don’t fall back now
Don’t fall back now
We are the fortunate ones
(Pick me up in the parking lot
I’ve got a good buzz and a lottery ticket)
We are the fortunate ones
(And we don’t care if we win or not
Got a good buzz and a lottery ticket)
Guess I’ll wait for the lightning strike
Guess I’ll pray for rain to make this right
You’ve got these eyes that keep me hoping
In the shadows when I doubt myself, I’ve started to see with the lights out
You called to say «the sky is open»
Don’t fall back now, don’t fall back now
We are the fortunate ones
(Pick me up in the parking lot
I’ve got a good buzz and a lottery ticket)
We are the fortunate ones
(And we don’t care if we win or not
Got a good buzz and a lottery ticket)
Made it home, barely alive
I was way too fucked up to drive, to drive
We are the fortunate ones
Pick me up in the parking lot, I’ve got a good buzz and a lottery ticket
We are the fortunate ones
And we don’t care if we win or not, got a good buzz and a lottery ticket
Got a good buzz, and a lottery ticket

Lottery Ticket (traduzione)

Non posso scrivere un'altra canzone sull'essere giovani
Non io, non ora, non sono così intelligente
31 e la mia voce è stata colpita
Si è cresciuto la barba, ha trascorso un anno al bar
Hai chiamato per dire "è ora o mai più"
Non ricadere ora
Non ricadere ora
Noi siamo i fortunati
(Venite a prendermi nel parcheggio
Ho un buon ronzio e un biglietto della lotteria)
Noi siamo i fortunati
(E non ci interessa se vinciamo o meno
Ho un buon ronzio e un biglietto della lotteria)
Immagino che aspetterò il fulmine
Immagino che pregherò affinché la pioggia rimetta tutto a posto
Hai questi occhi che mi fanno sperare
Nell'ombra, quando dubito di me stesso, ho iniziato a vedere con le luci spente
Hai chiamato per dire «il cielo è aperto»
Non ricadere ora, non ricadere ora
Noi siamo i fortunati
(Venite a prendermi nel parcheggio
Ho un buon ronzio e un biglietto della lotteria)
Noi siamo i fortunati
(E non ci interessa se vinciamo o meno
Ho un buon ronzio e un biglietto della lotteria)
Fatto a casa, a malapena vivo
Ero troppo incasinato per guidare, per guidare
Noi siamo i fortunati
Venite a prendermi al parcheggio, ho un buon ronzio e un biglietto della lotteria
Noi siamo i fortunati
E non ci interessa se vinciamo o meno, abbiamo un buon ronzio e un biglietto della lotteria
Ho un buon ronzio e un biglietto della lotteria