Traduzione del testo della canzone Teenage Rockstars - Andrew McMahon in the Wilderness

Teenage Rockstars (originale)

We were kids we played with matches
While we grew up we started bands
Yeah we skipped school but played the dances
And well, we started making fans…
We blew off college
Toured the country in a van
Now sometimes at the grocery store
The people say they knew me back when
We were teenage rockstars
Made our hometown proud
When we were teenage rockstars
We taught ourselves to play
And we played loud
We signed a deal and made some records
Sold out shows and married young
The money came, we started fighting
We partied hard and had our fun
We blew off deadlines
And forgot to call our friends

Teenage Rockstars (traduzione)

Da ragazzini giocavamo con i fiammiferi
Mentre siamo cresciuti, abbiamo creato delle band
Sì, abbiamo saltato la scuola ma abbiamo suonato i balli
E bene, abbiamo iniziato a creare fan...
Abbiamo fatto saltare il college
Ha girato il paese in un furgone
Ora a volte al negozio di alimentari
Le persone dicono di conoscermi quando
Eravamo delle rockstar adolescenti
Ha reso orgogliosa la nostra città natale
Quando eravamo delle rockstar adolescenti
Abbiamo imparato a suonare
E abbiamo suonato ad alto volume
Abbiamo firmato un accordo e registrato alcuni record
Spettacoli esauriti e sposati giovani
I soldi sono arrivati, abbiamo iniziato a litigare
Abbiamo festeggiato duramente e ci siamo divertiti
Abbiamo annullato le scadenze
E ho dimenticato di chiamare i nostri amici