Traduzione del testo della canzone Cecilia And The Satellite - Andrew McMahon in the Wilderness

Cecilia And The Satellite (originale)

I locked myself in a hotel room
Then waited all night for the walls to move
I’ve loved some girls that I barely knew
I’ve made some friends, and I’ve lost some, too
Crashed my car, I was seventeen
My mother in the seat riding next to me
The things I’ve learned from a broken mirror
How a face can change when a heart knows fear
For all the things my eyes have seen
The best by far is you
If I could fly, then I would know
What life looks like from up above and down below
I’d keep you safe, I’d keep you dry
Don’t be afraid, Cecilia, I’m the satellite
And you’re the sky
I’ve café-crawled through Amsterdam
Been around the world with a punk rock band
And I’ve seen London, and I’ve played Japan
I’ve been knocked down;
I got up again
For all the places I have been
I’m no place without you
If I could fly, then I would know
What life looks like from up above and down below
I’d keep you safe, I’d keep you dry
Don’t be afraid, Cecilia, I’m the satellite
And you’re the sky
I’m the satellite
And you’re the sky
For all the things my hands have held
The best by far is you
If I could fly, then I would know
What life looks like from up above and down below
I’d keep you safe, I’d keep you dry
Don’t be afraid, Cecilia, I’m the satellite
And you’re the sky
And you’re the sky
I’m the satellite
And you’re the sky
And you’re the sky

(traduzione)

Mi sono chiuso in una stanza d'albergo
Poi ha aspettato tutta la notte che le pareti si muovessero
Ho amato alcune ragazze che conoscevo a malapena
Mi sono fatto degli amici e ne ho persi anche alcuni
Si è schiantato con la mia macchina, avevo diciassette anni
Mia madre al posto di guida accanto a me
Le cose che ho imparato da uno specchio rotto
Come può cambiare un viso quando un cuore conosce la paura
Per tutte le cose che i miei occhi hanno visto
Il migliore di gran lunga sei tu
Se potessi volare, allora lo saprei
Che aspetto ha la vita dall'alto sopra e dal basso
Ti terrei al sicuro, ti terrei all'asciutto
Non aver paura, Cecilia, io sono il satellite
E tu sei il cielo
Ho girovagato per i caffè ad Amsterdam
Sono stato in giro per il mondo con un gruppo punk rock
E ho visto Londra e ho suonato in Giappone
sono stato abbattuto;
Mi sono alzato di nuovo
Per tutti i posti in cui sono stato
Non sono posto senza di te
Se potessi volare, allora lo saprei
Che aspetto ha la vita dall'alto sopra e dal basso
Ti terrei al sicuro, ti terrei all'asciutto
Non aver paura, Cecilia, io sono il satellite
E tu sei il cielo
io sono il satellite
E tu sei il cielo
Per tutte le cose che le mie mani hanno tenuto
Il migliore di gran lunga sei tu
Se potessi volare, allora lo saprei
Che aspetto ha la vita dall'alto sopra e dal basso
Ti terrei al sicuro, ti terrei all'asciutto
Non aver paura, Cecilia, io sono il satellite
E tu sei il cielo
E tu sei il cielo
io sono il satellite
E tu sei il cielo
E tu sei il cielo