Traduzione del testo della canzone Газон - Агния Барто

Газон (originale)

Сад городской —
Пионерская зона.
Мне поручили
Охрану газона.
Целое утро
Стою я на страже.
Жду я: когда же,
Когда же, когда же
Кто-то пройдет
По весеннему всходу?
Если мальчишка
Затопает с ходу,
Крикну ему:
«Осторожно, приятель!
Это газон,
Он для глаза приятен».
Если с портфелем
Какой-нибудь дядя
Вдруг по траве
Зашагает не глядя,
Остановлю
Гражданина такого
И разъясню ему
Скромно, толково:
Мол, по газону
Ходить не резонно,—
Каждый пройдет,
И не будет газона.
Мог бы пугнуть я
Отсюда девчонку,—
Нет ни одной,
Все отходят в сторонку,
Все, как нарочно,
Идут по дороге.
Вдруг чей-то голос
Послышался строгий.
Кто-то кричит:
— Осторожно, приятель!
Это газон,
Он для глаза
Приятен.
Кто же нарушил
Запретную зону?
Я, зазевавшись,
Иду по газону,
И на меня
Укоризненно глядя,
Мне разъясняет
Разгневанный дядя:
Мол, по газону
Ходить не резонно,—
Каждый пройдет,
И не будет газона.

Газон (traduzione)

Giardino cittadino -
Zona pioniera.
mi è stato assegnato
Protezione del prato.
intera mattinata
io sto di guardia.
Sto aspettando quando
Quando quando
Qualcuno passerà
Entro le riprese di primavera?
Se il ragazzo
Inondazioni in movimento
Gli grido:
"Attento, amico!
È un prato
È piacevole alla vista".
Se con un portafoglio
Qualche zio
Improvvisamente sull'erba
Cammina senza guardare
mi fermerò
un cittadino di tale
E gli spiegherò
Modesto, sensato:
Come, sul prato
Camminare non è ragionevole
Passeranno tutti
E non ci sarà prato.
potrei spaventare
Da qui la ragazza
Non ce n'è uno
Tutti si fanno da parte
Tutto, come apposta
Vanno lungo la strada.
Improvvisamente la voce di qualcuno
Ho sentito severo.
Qualcuno urla:
- Attento, amico!
È un prato
È per l'occhio
Piacevole.
Chi ha violato
Zona proibita?
io, spalancato,
Sto camminando sul prato
E su di me
guardando con rimprovero,
Mi spiega
Zio arrabbiato:
Come, sul prato
Camminare non è ragionevole
Passeranno tutti
E non ci sarà prato.