Traduzione del testo della canzone Про юного пенсионера - Агния Барто

Про юного пенсионера (originale)

Один малец, лет десяти,
Мечтал на пенсию уйти.
Но разве плохо, например,
Живется деду Косте?
Придет на сквер пенсионер,
с утра играет в кости.
Один малец, лет десяти,
Мечтал на пенсию уйти.
И пусть стучит вожатый в дверь: -
- Ты почему не в школе?
- А я на пенсии теперь!
Вы не слыхали что-ли!
С утра могу развлечься,
Ударить по мячу ..
И на тахте разлечься
Могу когда хочу.
Один малец, лет десяти,
Мечтал на пенсию уйти.
Уйти из школы на покой
И веселиться день-деньской.
А дед грустит.. такой чудак,
Вздыхая то и дело
Встает зачем-то за верстак,
Повсюду ищет дело ..
Иной совсем еще не сед,
Но ищет он пути
Уйти на отдых с юных лет,
На пенсию уйти.

Про юного пенсионера (traduzione)

Un bambino, dieci anni,
Sognato di andare in pensione.
Ma è male, per esempio,
Nonno Kostya vive?
Un pensionato verrà in piazza,
giocare a dadi al mattino.
Un bambino, dieci anni,
Sognato di andare in pensione.
E bussi alla porta il consigliere: -
Perché non sei a scuola?
- Adesso sono in pensione!
Non hai sentito niente!
Al mattino posso divertirmi
Calcia la palla ..
E sdraiati sul divano
Posso quando voglio.
Un bambino, dieci anni,
Sognato di andare in pensione.
Ritiro dalla scuola
E divertiti tutto il giorno.
E il nonno è triste .. così eccentrico,
Sospirando di tanto in tanto
Per qualche motivo si alza dietro il banco di lavoro,
Ovunque in cerca di lavoro..
Un altro non è ancora grigio,
Ma sta cercando un modo
Vai in vacanza fin da piccolo
Andare in pensione.