Traduzione del testo della canzone У меня веснушки - Агния Барто

У меня веснушки (originale)

— Почему ты так грустна?
—
Машеньку спросила я.
И ответила она:
— Я же некрасивая.
У меня же на носу
Рыжие веснушки,
Портят всю мою красу
Рыжие веснушки.
Я их тру, я их свожу,
Я от них с ума схожу!
Даже Петя Соколов
Не нашел хороших слов
Для такой дурнушки...
Постоял — и сразу прочь.
Мне ничем нельзя помочь,
У меня веснушки.
Я их тру, я их свожу,
Я от них с ума схожу!
А в один из летних дней
Стало мне еще грустней.
Шла зеленым садом,
Вижу — Петя Соколов.
Он высок и чернобров,
С ним девчонка рядом.
Между прочим, на носу
У нее веснушки,
Портят всю ее красу
Рыжие веснушки.
Почему же Соколов
Говорит ей столько слов?

У меня веснушки (traduzione)

- Perchè sei così triste?
—
Ho chiesto a Masha.
E lei ha risposto:
- Non sono carina.
Ce l'ho sul naso
lentiggini rosse,
Rovina tutta la mia bellezza
Lentiggini rosse.
Li strofino, li guido,
ne vado pazza!
Anche Petya Sokolov
Non riesco a trovare buone parole
Per un tale idiota...
Si alzò e se ne andò immediatamente.
Niente può aiutarmi
Ho le lentiggini.
Li strofino, li guido,
ne vado pazza!
E un giorno d'estate
Mi ha reso ancora più triste.
Ho camminato attraverso il giardino verde
Capisco - Petya Sokolov.
È alto e con le sopracciglia nere,
C'è una ragazza accanto a lui.
Per inciso, al naso
Ha le lentiggini
Rovina tutta la sua bellezza
Lentiggini rosse.
Perché Sokolov
Dice così tante parole?