Traduzione del testo della canzone Вам не нужна сорока? - Агния Барто

Вам не нужна сорока? (originale)

Вам не нужна сорока,
Сорока без крыла?
Она у нас два срока —
Два месяца жила.
Ее нашли в июне,
Ее назвали Дуней.
Скакала как зайчонок
Сорока по траве,
Любила у девчонок
Сидеть на голове.
Она однажды ложку
Стащила со стола,
Но, поиграв немножко,
Андрюшке отдала.
Он был ее любимцем,
Андрюша Челноков,
Она ему гостинцы
Носила — червячков.
Мы к ней привыкли очень,
А Дуня, в тихий час,
Твердила по-сорочьи:
«Скучаю я без вас...»
Но осень, осень скоро,
В саду желтеет лист,
Уже уехал в город
Володя-баянист.
И мы уедем... Осень...
Но как мы Дуню бросим?
Она у нас два срока —
Два месяца жила...
Вам не нужна сорока,
Сорока без крыла?

Вам не нужна сорока? (traduzione)

Non hai bisogno di una gazza
Una gazza senza ala?
Ha due termini -
Vissuto per due mesi.
È stata trovata a giugno
L'hanno chiamata Dunya.
Cavalca come un coniglio
Gazza sull'erba
Amato dalle ragazze
Siediti sulla tua testa.
Una volta ha bevuto un cucchiaio
Tirato fuori dal tavolo
Ma dopo aver giocato un po'
L'ho dato ad Andryushka.
Era il suo preferito
Andryusha Chelnokov,
Lei lo tratta
Indossava - vermi.
Ci siamo molto abituati
E Dunya, in un'ora tranquilla,
Ha ripetuto in gazza:
"Mi manchi..."
Ma l'autunno, l'autunno sta arrivando presto
Le foglie ingialliscono in giardino
Già andato in città
Volodya è un suonatore di fisarmonica.
E partiremo... Autunno...
Ma come possiamo lasciare Dunya?
Ha due termini -
Vissuto due mesi...
Non hai bisogno di una gazza
Una gazza senza ala?