Traduzione del testo della canzone Она у нас красавица - Агния Барто

Она у нас красавица (originale)

У нас танцоров полон класс,
У нас есть запевалы,
У нас есть даже скалолаз,
Есть рыболов бывалый.
А Зоя — кто?
Красавица!
Она войдет, появится
И сядет гордо у окна —
У нас красавица она.
Пускай в тетрадке
Троечки,
Зато глаза
У Зоечки!..
В поход идем мы в выходной,
Сегодня мы туристы,
В поход, в поход, любой ценой
В поход, на воздух чистый.
А мимо нас красавица
Как пава проплыла,
Красавиц не касаются
Отрядные дела.
Но вот вчера щенок, щенок
(Вы просто не поверите!
Да как он смел!
Да как он мог!)
Куснул ее на скверике.
Она кричит: — Щенок, щенок!
Спасите, он кусается!
—
Простим его, он знать не мог,
Что Зоечка красавица.

Она у нас красавица (traduzione)

Abbiamo una classe piena di ballerini,
Abbiamo cantanti
Abbiamo anche uno scalatore di roccia
C'è un pescatore esperto.
E chi è Zoya?
Bellissimo!
Lei entrerà
E siediti con orgoglio alla finestra -
Abbiamo una bellezza.
Lascia entrare un taccuino
gradi C,
Ma gli occhi
di Zoya!
Andiamo in campeggio nel fine settimana
Oggi siamo turisti
In escursione, in escursione, a tutti i costi
Durante un'escursione, l'aria è pulita.
E la bellezza ci passa accanto
Come nuotava la pava
Le bellezze non si toccano
Affari di squadra.
Ma ieri, cucciolo, cucciolo
(Non ci crederai!
Come osa!
Come potrebbe!)
L'ha morsa nel parco.
Lei urla: "Cucciolo, cucciolo!"
Aiuto, morde!
—
Perdonalo, non poteva saperlo
Quella Zoya è bellissima.