Traduzione del testo della canzone Особая арифметика - Агния Барто

Особая арифметика (originale)

Ирка — юная особа,
Семиклассница одна —
Арифметикой особой
От души увлечена.
Ей подсчитывать охота:
Сколько раз
Кого-то кто-то
Пригласил пойти в кино,
Сколько раз кого-то кто-то
Проводил до поворота
(Это тоже учтено).
У ребят урок английский,
А у Ирки устный счет:
Сколько раз Андрей записки
Кате Кошечкиной шлет?
Всё подсчитывает Ира:
Сколько Петька съел пломбира,
И у Вовки сколько денег,
И куда их Вовка денет?
Ирка всюду сунет носик,
Всё узнает, всех расспросит,
Новость к новости приложит,
Подытожит и размножит.
Арифметикой особой
От души увлечена
Ирка — юная особа,
Семиклассница одна.

Особая арифметика (traduzione)

Irka è una giovane donna,
Solo al settimo anno
aritmetica speciale
Entusiasta dal cuore.
Vuole contare:
Quante volte
qualcuno qualcuno
Invitato ad andare al cinema
Quante volte qualcuno qualcuno
Trascorso il turno
(Anche questo viene preso in considerazione).
I bambini hanno una lezione di inglese,
E Irka ha un resoconto orale:
Quante volte Andrew nota
Invia Katya Koshechkina?
Ira conta tutto:
Quanto Petka ha mangiato il gelato,
E quanti soldi ha Vovka?
E dove li metterà Vovka?
Irka ficca il naso dappertutto,
Sa tutto, chiede a tutti,
La notizia si allegherà alla notizia,
Riassumi ed espandi.
aritmetica speciale
Entusiasta dal cuore
Irka è una giovane donna,
Solo al settimo anno.