Traduzione del testo della canzone Я расту - Агния Барто

Я расту (originale)

А я не знал, что я расту
Все время, каждый час.
Я сел на стул —
Но я расту,
Расту, шагая в класс.
Расту,
Когда гляжу в окно,
Расту,
Когда сижу в кино,
Когда светло,
Когда темно,
Расту,
Расту я все равно.
Идет борьба
За чистоту,
Я подметаю
И расту.
Сажусь я с книжкой
На тахту,
Читаю книжку
И расту.
Стоим мы с папой
На мосту,
Он не растет,
А я расту.
Отметку ставят мне
Не ту,
Я чуть не плачу,
Но расту.
Расту и в дождик,
И в мороз,
Уже я маму
Перерос!

Я расту (traduzione)

Non sapevo che stavo crescendo
Sempre, ogni ora.
Mi sono seduto su una sedia -
Ma sto crescendo
Cresco entrando in classe.
Cresci,
Quando guardo fuori dalla finestra
Cresci,
Quando sono al cinema
Quando c'è luce
Quando è buio
Cresci,
Comunque cresco.
C'è una rissa in corso
Per la purezza
Sto spazzando
E sto crescendo.
Mi siedo con un libro
Sul pouf
Io leggo un libro
E sto crescendo.
Stiamo con papà
Sul ponte,
Non cresce
E sto crescendo.
Mi segnano
Non c'è,
Quasi quasi piango
Ma sto crescendo.
Cresco sotto la pioggia
E al freddo
Sono già madre
Superato!