Traduzione del testo della canzone Я знаю, где живут моржи - Агния Барто

Я знаю, где живут моржи (originale)

Я знаю, где живут моржи,—
Не только на воде.
Я знаю, где живут моржи,—
Они живут везде.
Есть архитекторы-моржи —
Сидят, уткнувшись в чертежи,
И есть водители-моржи,
И есть родители-моржи.
И я знаком
С одним моржом.
Где он живет?
На суше.
Над нами,
Выше этажом.
Его зовут
Андрюшей.
Он взрослый, ходит в институт,
И у него усы растут.
Бегут прохожие дрожа,
Подняв воротники,
А для Андрюши, для моржа,
Все это пустяки.
Не зря зовут его моржом:
В мороз, в любую пору,
Толпой мальчишек окружен,
Он — раз!
— с разбегу
В прорубь!
А мы любуемся моржом,
Его одежду стережем.
Он вылезать не хочет, нет!
Не холодно Андрюше.
А я стоял, тепло одет,
И отморозил уши.

Я знаю, где живут моржи (traduzione)

So dove vivono i trichechi -
Non solo in acqua.
So dove vivono i trichechi -
Vivono ovunque.
Ci sono architetti di trichechi -
Si siedono, sepolti nei disegni,
E ci sono driver di trichechi
E ci sono i genitori di trichechi.
E io sono familiare
Con un tricheco.
Dove vive?
Sulla terra.
Sopra di noi,
Sopra il piano.
Il suo nome è
Andryusha.
Lui è un adulto, va al college,
E i suoi baffi stanno crescendo.
I passanti corrono tremanti,
Alzare i colletti
E per Andryusha, per il tricheco,
Tutto questo è una sciocchezza.
Non c'è da stupirsi che lo chiamino tricheco:
Al freddo, in qualsiasi momento,
Circondato da una folla di ragazzi
Lui è uno!
- con una corsa
Nel buco!
E ammiriamo il tricheco,
Proteggiamo i suoi vestiti.
Non vuole uscire, no!
Andryusha non ha freddo.
E io rimasi, vestito calorosamente,
E si bloccò le orecchie.