Traduzione del testo della canzone Inside Job - Akira the Don, Paul Harvey

Inside Job (originale)

See ours is not the first by George good government to arise on the world stage,
there have been several
Rome, Spain, and Greece, and China, and each enjoyed about a hundred and fifty
years at its zenith
And that’s just about our time in the new world
And then each decayed away
Not one of them was ever destroyed by anybody else’s marching legions
Each rotted away morally, socially, culturally, economically simultaneously
You know one of the most cruel paradoxes' of history is this
Because each was a good government it bore bountiful fruit and when it bore
bountiful fruit the people got fat, and when they got fat they got lazy,
and when they got lazy they began to want to absolve themselves of personal
responsibility and turn over to government to do for them things which
traditionally they had been doing for themselves
At first there appears to be nothing wrong asking government to perform some
extra service for you
But if you ask government for extra services government, in order to perform
its increasing function, has to get bigger, right?
And as government gets bigger, in order to support its increasing size it has
to, what?
Tax the individual more, so the individual gets littler
And to collect the increased taxes requires more tax collectors so the
government gets bigger and in order to pay the additional tax collectors,
it has to tax the individual more so the government gets bigger and the
individual get littler and the government gets bigger and the individual gets
littler, until the government is all powerful and the individual is hardly
anything at all
Good government bore bountiful fruit and when it bore bountiful fruit the
people got fat, and when they got fat they got lazy, and when they got lazy
they began to want to absolve themselves of personal responsibility and turn
over to government to do for them things which traditionally they had been
doing for themselves
Some believe that the need is for a vigorous, strong man
To rise on the scene
To regulate and regiment the affairs of men (REGULATORS!)
Yet, history tells us there have been several such
Once upon a time there was a nation great and powerful and good
Few were suffering from the aftermath of war, from a depression
And then came upon the scene a leader, an idealist, self confident,
intolerant to criticism
A wise lady limited his early activities to combating the financial
Depression, nobody could argue with that, but in a while he began to regulate
business and establish new rules to govern commerce and finance
Some of them in diametrical disagreement with the God-Made laws of supply and
demand, but anybody who disagreed with those new rules was promptly fired
The new leader saw that under the old system of free enterprise landlords
prospered, so he levied new taxes to take away their profits and destroy what
he called then «Monopoly of Capital»
To please laborers, he controlled prices
To win the favor of the farmers, he
Gave them loans and subsidies
The National Debt mounted, alarmingly
Whenever anybody tried to tell him «that governments, even as people,
can go broke, when they spend beyond their incomes», he said «They just didn’t
understand deficit finance.»
Well, what do you say?
Did he build on rock or on sand?
I say on sand
For you see this was the story of Emperor Tsu Tong Phao who led China to its
doom more than a Thousand Years Ago
Because each was a good government it bore bountiful fruit and when it bore
bountiful fruit the people got fat, and when they got fat they got lazy,
and when they got lazy they began to want to absolve themselves of personal
responsibility and turn over to government to do for them things which
traditionally they had been doing for themselves
I am satisfied with all my heart that if Uncle Sam ever does get whipped,
here too, it will have been an Inside Job
It was internal decay, it was not external attack that destroyed the Roman
Empire
Starting about 146 B.C.
internal conditions in Rome were characterized by a
welter of class wars and conflicts, street brawls, corrupt governors,
lack of personal integrity and moral responsibility
Street brawls, corrupt governors, lack of personal integrity and moral
Responsibility
Street brawls, corrupt governors, lack of personal integrity and moral
Responsibility
Street brawls, corrupt governors, lack of personal integrity and moral
Responsibility
Street brawls, corrupt governors, lack of personal integrity and moral
Responsibility
Street brawls, corrupt governors, lack of personal integrity and moral
Responsibility

Inside Job (traduzione)

Vedi, il nostro non è il primo governo di George a sorgere sulla scena mondiale,
ce ne sono stati diversi
Roma, Spagna, Grecia e Cina, e ciascuna ne godette circa centocinquanta
anni al suo apice
E questo riguarda solo il nostro tempo nel nuovo mondo
E poi ognuno è decaduto
Nessuno di loro è mai stato distrutto dalle legioni in marcia di qualcun altro
Ciascuno marciva moralmente, socialmente, culturalmente, economicamente simultaneamente
Sai che uno dei paradossi più crudeli della storia è questo
Poiché ciascuno era un buon governo, portava frutti abbondanti e quando portava
frutto abbondante il popolo ingrassava, e quando ingrassava diventava pigro,
e quando sono diventati pigri hanno iniziato a voler assolvere se stessi dal personale
responsabilità e passare al governo per fare per loro cose che
tradizionalmente avevano fatto per se stessi
All'inizio sembra che non ci sia nulla di sbagliato nel chiedere al governo di eseguirne alcuni
servizio extra per te
Ma se chiedi al governo servizi extra, al fine di esibirti
la sua funzione crescente, deve diventare più grande, giusto?
E man mano che il governo diventa più grande, per supportare le sue crescenti dimensioni che ha
a, cosa?
Tassa di più l'individuo, così l'individuo diventa più piccolo
E per riscuotere le tasse aumentate sono necessari più esattori delle tasse, quindi
il governo si ingrandisce e per pagare gli ulteriori esattori delle tasse,
deve tassare di più l'individuo in modo che il governo diventi più grande e il
l'individuo diventa più piccolo e il governo diventa più grande e l'individuo diventa
più piccolo, finché il governo non sarà tutto potente e l'individuo non lo sarà quasi
proprio niente
Il buon governo ha dato frutti abbondanti e quando ha dato frutti abbondanti, il
le persone ingrassano, e quando ingrassano diventano pigre e quando diventano pigre
hanno iniziato a volere assolversi dalle responsabilità personali e a voltarsi
al governo per fare per loro le cose che tradizionalmente erano state
facendo per se stessi
Alcuni credono che ci sia bisogno di un uomo vigoroso e forte
Per salire sulla scena
Per regolamentare e irreggimentare gli affari degli uomini (REGOLATORI!)
Eppure, la storia ci dice che ce ne sono stati diversi
C'era una volta una nazione grande, potente e buona
Pochi soffrivano delle conseguenze della guerra, di una depressione
E poi è apparso sulla scena un leader, un idealista, sicuro di sé,
intollerante alle critiche
Una signora saggia ha limitato le sue prime attività a combattere la finanza
Depressione, nessuno poteva discuterne, ma in un po' ha cominciato a regolare
affari e stabilire nuove regole per governare il commercio e la finanza
Alcuni di loro sono in disaccordo diametralmente con le leggi dell'offerta create da Dio e
richiesta, ma chiunque fosse in disaccordo con queste nuove regole è stato prontamente licenziato
Il nuovo leader ha visto che sotto il vecchio sistema di proprietari terrieri di libera impresa
prosperò, quindi riscuoteva nuove tasse per portare via i loro profitti e distruggere cosa
chiamò poi «Monopolio del Capitale»
Per soddisfare i lavoratori, controllava i prezzi
Per ottenere il favore dei contadini, lui
Ho dato loro prestiti e sussidi
Il debito nazionale aumentò, in modo allarmante
Ogni volta che qualcuno cercava di dirgli «che i governi, anche come persone,
possono andare in bancarotta, quando spendono oltre le loro entrate», ha detto «Esemplicemente non l'hanno fatto
capire il finanziamento in disavanzo.»
Ebbene, cosa ne dici?
Ha costruito sulla roccia o sulla sabbia?
Dico sulla sabbia
Perché vedi questa era la storia dell'imperatore Tsu Tong Phao che condusse la Cina nella sua
destino più di mille anni fa
Poiché ciascuno era un buon governo, portava frutti abbondanti e quando portava
frutto abbondante il popolo ingrassava, e quando ingrassava diventava pigro,
e quando sono diventati pigri hanno iniziato a voler assolvere se stessi dal personale
responsabilità e passare al governo per fare per loro cose che
tradizionalmente avevano fatto per se stessi
Sono soddisfatto con tutto il cuore che se lo zio Sam dovesse mai essere frustato,
anche qui sarà stato un Inside Job
Fu un degrado interno, non fu un attacco esterno a distruggere i romani
Impero
A partire dal 146 a.C. circa
le condizioni interne a Roma erano caratterizzate da a
tumulto di guerre di classe e conflitti, risse di strada, governatori corrotti,
mancanza di integrità personale e responsabilità morale
Risse di strada, governatori corrotti, mancanza di integrità personale e morale
Responsabilità
Risse di strada, governatori corrotti, mancanza di integrità personale e morale
Responsabilità
Risse di strada, governatori corrotti, mancanza di integrità personale e morale
Responsabilità
Risse di strada, governatori corrotti, mancanza di integrità personale e morale
Responsabilità
Risse di strada, governatori corrotti, mancanza di integrità personale e morale
Responsabilità