Traduzione del testo della canzone How to Program Reality - Akira the Don, Scott Adams

How to Program Reality (originale)

Let me show you my path towards figuring out the user interface
It’s important that you know how I got there so that you can have some trust
that there’s something to it
When I was a kid, I was influenced, as was my mother, by the book,
«The Power of Positive Thinking» by Norman Vincent Peale
It suggested that you could somehow change your life or maybe you were changing
reality if you could simply think positively
Think positively (Think positively)
Think positively (Think positively)
Think positively (Think positively)
So this was my first introduction to the concept that maybe reality was not
fixed and something that you were a victim of, but rather, you could do
something
There was some mechanism, some technique, some tools you could use to get some
control over your environment and your life as opposed to having it control you
And that was my first thought that reality could be programmable in at least
some simple sense
But of course, I embarked on a lifetime of exploration to find out if I could
find out more about how to program reality
Think positively
Think positively
Think positively
How to program reality
Think positively
Think positively
Think positively
That led me to learn meditation, I became a trained hypnotist
Of course, mushrooms, let you see the world in a completely different reality
And all these things, from studying all the different religions to doing
affirmations, which is really just visualizing what you want and writing it out
everyday
(Visualizing what you want, writing it down everyday)
And then learning persuasion, these all have the same cumulative effect of
teaching me that reality was indeed far more subjective than you’re led to
believe
When I say reality is subjective, I don’t mean that there isn’t some base
reality that’s real
What I mean is that we don’t have access to it
In other words, just take religion
Two people with completely different religions can go into a store and they can
shop, they can get married, have children
They don’t really need to reconcile the fact that they live in different worlds
One thinks there’s an afterlife, one thinks there’s reincarnation,
one thinks there’s nothing and yet we all survive and thrive and reproduce
There’s nothing to suggest that our brains are the kind of brains that can
understand reality
Instead, all of the evidence suggests that we can put filters, optionally and
somewhat subjectively, on our reality and the thing that we deal with is a
filter
We’re not dealing with the underlying reality, our filter on it is the thing
that’s real to us
And you can change those filters, so that’s the important part
And you can change them fairly easily and if you find a filter that predicts
better and makes you happier, well, that’s the better filter, even if it isn’t
a better approximation of reality
What matters is you’re happy, what matters is you’re getting what you need
outta life
Think positively
Think positively
Think positively
How to program reality
Think positively
Think positively
Think positively
Program reality
You can change those filters
Change those filters
Change those filters
How to program reality
Think positively
Think positively
Think positively
So, once you accept that there’s a subjective reality, you’re starting to get
ready to accept the user interface for that reality

How to Program Reality (traduzione)

Lascia che ti mostri il mio percorso per capire l'interfaccia utente
È importante che tu sappia come ci sono arrivato in modo che tu possa avere un po' di fiducia
che c'è qualcosa in esso
Quando ero bambino, sono stato influenzato, come mia madre, dal libro,
«Il potere del pensiero positivo» di Norman Vincent Peale
Suggeriva che avresti potuto in qualche modo cambiare la tua vita o che forse stavi cambiando
realtà se potessi semplicemente pensare positivo
Pensa positivo (Pensa positivo)
Pensa positivo (Pensa positivo)
Pensa positivo (Pensa positivo)
Quindi questa è stata la mia prima introduzione al concetto che forse la realtà non lo era
riparato e qualcosa di cui eri una vittima, ma piuttosto che potresti fare
qualcosa
C'erano dei meccanismi, delle tecniche, degli strumenti che potevi usare per ottenerne alcuni
controllo sul tuo ambiente e sulla tua vita invece di avere il controllo su di te
E questo è stato il mio primo pensiero che la realtà potesse essere almeno programmabile
un po' di semplice senso
Ma ovviamente, ho intrapreso una vita di esplorazione per scoprire se potevo
scopri di più su come programmare la realtà
Pensa positivo
Pensa positivo
Pensa positivo
Come programmare la realtà
Pensa positivo
Pensa positivo
Pensa positivo
Questo mi ha portato ad imparare la meditazione, sono diventato un ipnotizzatore esperto
Ovviamente, i funghi ti permettono di vedere il mondo in una realtà completamente diversa
E tutte queste cose, dallo studio di tutte le diverse religioni al fare
affermazioni, che in realtà è solo visualizzare ciò che vuoi e scriverlo
ogni giorno
(Visualizzare ciò che vuoi, scriverlo ogni giorno)
E poi l'apprendimento della persuasione, tutti questi hanno lo stesso effetto cumulativo di
insegnandomi che la realtà era davvero molto più soggettiva di quanto sei portato
credere
Quando dico che la realtà è soggettiva, non intendo dire che non ci sia una base
realtà che è reale
Quello che voglio dire è che non abbiamo accesso ad esso
In altre parole, prendi solo la religione
Due persone con religioni completamente diverse possono entrare in un negozio e possono farlo
fare acquisti, possono sposarsi, avere figli
Non hanno davvero bisogno di riconciliare il fatto che vivono in mondi diversi
Uno pensa che ci sia un aldilà, uno pensa che ci sia la reincarnazione,
uno pensa che non ci sia nulla e tuttavia sopravviviamo tutti, prosperiamo e ci riproduciamo
Non c'è nulla che suggerisca che i nostri cervelli siano il tipo di cervello che può
capire la realtà
Invece, tutte le prove suggeriscono che possiamo inserire filtri, facoltativamente e
in qualche modo soggettivamente, sulla nostra realtà e la cosa con cui abbiamo a che fare è a
filtro
Non abbiamo a che fare con la realtà sottostante, il nostro filtro su di essa è la cosa giusta
per noi è reale
E puoi cambiare quei filtri, quindi questa è la parte importante
E puoi cambiarli abbastanza facilmente e se trovi un filtro che prevede
migliore e ti rende più felice, beh, questo è il filtro migliore, anche se non lo è
una migliore approssimazione della realtà
Ciò che conta è che sei felice, ciò che conta è che ottieni ciò di cui hai bisogno
fuori dalla vita
Pensa positivo
Pensa positivo
Pensa positivo
Come programmare la realtà
Pensa positivo
Pensa positivo
Pensa positivo
La realtà del programma
Puoi cambiare quei filtri
Cambia quei filtri
Cambia quei filtri
Come programmare la realtà
Pensa positivo
Pensa positivo
Pensa positivo
Quindi, una volta che accetti l'esistenza di una realtà soggettiva, inizi a capire
pronto ad accettare l'interfaccia utente per quella realtà