Testi di Restless - Allday, The Veronicas

Restless (originale)

Lean your shoulder into me, it’s getting colder
Windows down, you’ve got to breathe
Your hair is blowing, you say
«All your friends are drifting, you’re the one I’m thinking 'bout»
Losing again in a city, going mad in an empty house
Dead streets, yeah
I fell in love with you too deep, yeah
I know you got to extend yourself, yeah
Don’t wanna see you with nobody else
So, where did this come from, darling?
Out of the blue?
Did you only love me when you had nothing else to do?
And I would change my stripes
These days you’re restless and you need some time
I know you’ll be mine
These days you’re restless and you need some time
Some time, some time
Now you sit down in the shower, spitting water
And you’ll stay there for an hour, it’s getting darker
There’s a party we’re late for, way up on a windy road
With people we can’t relate to, once we’re there, we’ll wanna go
And what a mess (What a mess)
Fixing me is a process, yeah
I never said it would be low risk, yeah
And now I drink until I’m so sick, yeah
So where did this come from, darling?
Out of the blue?
Did you only love me when you had nothing else to do?
And I would change my stripes
These days you’re restless and you need some time
I know you’ll be mine
These days you’re restless and you need some time
(Some time, some time)
You say, «Why you always staying home?
You’re not Prince»
I know I’m odd, but I’m original, I’m not prints
I’ve figured out I can’t do this high, I’m not Wiz
I’ve figured out the devil’s in the detail, formless
Am I boring?
I’m sorry, I just gotta make it
We always had a different level of communication
Remember when I got my first cheque, said, «What ya doing later?»
We went straight to the store and bought a smoothie maker
Feeling like a million bucks, yeah
Only smoothies for a couple months, yeah
Those are fake friends, they don’t really love you
Liquid breakfast, same thing for lunch, you’re acting different
So where did this come from, darling?
Out of the blue?
Did you only love me when you had nothing else to do?
And I would change my stripes
These days you’re restless and you need some time
I know you’ll be mine
These days you’re restless and you need some time
Some time, some time

(traduzione)

Appoggia la tua spalla su di me, sta diventando più freddo
Finestre abbassate, devi respirare
I tuoi capelli stanno soffiando, dici
«Tutti i tuoi amici sono alla deriva, tu sei quello a cui sto pensando»
Perdere di nuovo in una città, impazzire in una casa vuota
Strade morte, sì
Mi sono innamorato di te troppo profondamente, sì
So che devi allargarti, sì
Non voglio vederti con nessun altro
Allora, da dove viene questo, tesoro?
All'improvviso?
Mi amavi solo quando non avevi nient'altro da fare?
E cambierei le mie strisce
In questi giorni sei irrequieto e hai bisogno di tempo
So che sarai mio
In questi giorni sei irrequieto e hai bisogno di tempo
Un po' di tempo, un po' di tempo
Ora ti siedi sotto la doccia, sputando acqua
E rimarrai lì per un'ora, sta diventando più buio
C'è una festa per cui siamo in ritardo, su una strada ventosa
Con persone con cui non possiamo relazionarci, una volta che saremo lì, vorremo andare
E che pasticcio (che pasticcio)
Ripararmi è un processo, sì
Non ho mai detto che sarebbe stato un rischio basso, sì
E ora bevo finché non sono così malato, sì
Quindi da dove viene questo, tesoro?
All'improvviso?
Mi amavi solo quando non avevi nient'altro da fare?
E cambierei le mie strisce
In questi giorni sei irrequieto e hai bisogno di tempo
So che sarai mio
In questi giorni sei irrequieto e hai bisogno di tempo
(Un po' di tempo, un po' di tempo)
Dici: «Perché stai sempre a casa?
Tu non sei il principe»
So di essere strano, ma sono originale, non sono stampe
Ho capito che non posso fare così in alto, non sono Wiz
Ho capito che il diavolo è nei dettagli, senza forma
Sono noioso?
Mi dispiace, devo solo farcela
Abbiamo sempre avuto un livello di comunicazione diverso
Ricordi quando ho ricevuto il mio primo assegno, ho detto: "Cosa fai dopo?"
Siamo andati direttamente al negozio e abbiamo comprato un frullatore
Mi sento come un milione di dollari, sì
Solo frullati per un paio di mesi, sì
Quelli sono falsi amici, non ti amano davvero
Colazione liquida, stessa cosa a pranzo, ti comporti in modo diverso
Quindi da dove viene questo, tesoro?
All'improvviso?
Mi amavi solo quando non avevi nient'altro da fare?
E cambierei le mie strisce
In questi giorni sei irrequieto e hai bisogno di tempo
So che sarai mio
In questi giorni sei irrequieto e hai bisogno di tempo
Un po' di tempo, un po' di tempo