Testi di La luz - AMBKOR, AID

La luz (originale)

Jamás supiste ver ningún detalle y me rallé
Estallé, me hallé sabiendo que yo no fallé
Todo lo que digo en esta carta es como me sentía
Mientras sonreías ayer, ¡ahora cállate!
Hablo de lo mismo, de que nunca me veías
Hablo de egoísmo, hablo de tus putas tonterías
Hablo de tu egocentrismo, de no disfrutar los días, ¡coño!
Hablo de la secta a la que tú llamas familia
Y me reventaste por dentro, con dos cojones
¿Recuerdas mis pastillas?
Hoy harán que me valores
Ahí, todas de golpe, te dejo mi cadáver
A ver, ahora ríe a la vida siendo la culpable
Te dejo el peso de mi sangre en tus manos
Mis ganas de vivir en el alambre terminaron
Mírame a los ojos, estoy muerto
¿Ves la espuma de mi boca?
Es tu recuerdo saliendo de mi cuerpo
Me enfado, dejo el móvil, no contesto
Me rayo con los míos y lo pago con lo nuestro
Esa eres tú, ¿te reconoces, puta niñata?
Los valores se te acaban tan solo apagar el WhatsApp
Borra ya mis fotos, eres ántrax
Chupa ya mi polla, ahora, a ver si se levanta
Yo no tengo tantas paranoias ni defectos como tú
Yo te dejo mi cuerpo por si puedo ver la luz
Todo lo que he dado por lo nuestro
Todo lo que hice, hoy está muerto
Todo lo que fuimos se marchó
Todo lo que hicimos marchitó
Por tus putos miedos
Todo lo que hice no lo viste
Siempre pedías más de lo que viste
Todo lo que fuimos se marchó
Todo lo que hicimos marchitó
Como aquellos fines
Ah… Ni menos ni más
Ni a’lante ni atrás, tú viniste y te vas
Pues todo tiene algo más, nunca miraste detrás
Porque quien se atreve no teme, y si temes ni eres ni estás
Mírate ahí, tú eres así de lleno
¿Por qué no parar?, ¿por qué no dejar?
¿Por qué no?, ¿Por qué tanto veneno?
El suelo está ardiendo, haz llega’o hasta el final
Cumpliendo la ley natural: uno menos
«¿Dónde está?, ¿Es todo lo que hay?»
— Expreso
No todo lo que veo es todo lo que creo
Y todo lo que es el peso
No puedo dejar, prefiero olvidar
No es por cargar con eso
No puedo seguir, no es por fingir
Es bueno dejar mi peso
Ahora escúchame, ahí te quedas, en el suelo
Tú no, tú no vas al cielo
Tú siempre has sido de hielo, no hay duelo
¿Quién.
¿Quién se atreve a saltar el tren pa' quedarse bajo?
Un andén pensando que lo hace bien
Es cobardía, falta de enfrentar la vida pu…
Sin la nimiedad, falta de cabeza fría
Y habiendo tomado esa vía, haberlo hecho antes
Menos molestaría si al menos cada día
Yo sé cómo ver el sol
Sé mirar el arcoíris, el mundo es de color
Disfruto cada sabor
La diferencia entre tú y yo
Yo supe afrontar la vida y tú no, tú, tú no
Todo lo que he dado por lo nuestro
Todo lo que hice, hoy está muerto
Todo lo que fuimos se marchó
Todo lo que hicimos marchitó
Por tus putos miedos
Todo lo que hice no lo viste
Siempre pedías más de lo que viste
Todo lo que fuimos se marchó
Todo lo que hicimos marchitó
Como aquellos fines

(traduzione)

Non hai mai saputo vedere nessun dettaglio e ho graffiato
Sono scoppiato, mi sono ritrovato sapendo che non ho fallito
Tutto quello che dico in questa lettera è come mi sono sentito
Mentre sorridevi ieri, ora stai zitto!
Parlo della stessa cosa, che non mi hai mai visto
Parlo di egoismo, parlo delle tue fottute sciocchezze
Sto parlando del tuo egocentrismo, del non goderti le giornate, maledizione!
Parlo della setta che voi chiamate famiglia
E mi hai beccato dentro, con due palle
Ti ricordi le mie pillole?
Oggi ti faranno apprezzare me
Là, tutto in una volta, ti lascio il mio cadavere
Vediamo, ora ridi della vita che è il colpevole
Lascio il peso del mio sangue nelle tue mani
La mia voglia di vivere sul filo è finita
Guardami negli occhi, sono morto
Vedi la schiuma dalla mia bocca?
È il tuo ricordo che esce dal mio corpo
Mi arrabbio, lascio il cellulare, non rispondo
Io graffio con il mio e pago con il nostro
Sei tu, ti riconosci, piccola puttana?
Si esauriscono i valori semplicemente disattivando WhatsApp
Elimina le mie foto ora, sei antrace
Succhiami il cazzo ora, vediamo se si alza
Non ho tante paranoie o difetti come te
Ti lascio il mio corpo nel caso potessi vedere la luce
Tutto quello che ho dato per il nostro
Tutto quello che ho fatto, oggi è morto
Tutto ciò che eravamo è andato
Tutto ciò che abbiamo fatto è appassito
per le tue fottute paure
Tutto quello che ho fatto non l'hai visto
Hai sempre chiesto di più di quello che hai visto
Tutto ciò che eravamo è andato
Tutto ciò che abbiamo fatto è appassito
Come quelle estremità
Ah... Né di meno né di più
Né avanti né indietro, sei venuto e te ne vai
Beh, tutto ha qualcosa in più, non ti sei mai guardato indietro
Perché chi osa non ha paura, e se tu temi non hai nessuno dei due
Guardati lì, sei così pieno
Perché non fermarsi, perché non fermarsi?
Perché no, perché tanto veleno?
La terra brucia, sei arrivato alla fine
Rispettare la legge naturale: uno in meno
"Dov'è? È tutto quello che c'è?"
— Espresso
Non tutto ciò che vedo è tutto ciò in cui credo
E tutto ciò è peso
Non posso partire, preferisco dimenticare
Non è per portarlo
Non posso andare avanti, non è per fingere
È bello lasciare il mio peso
Ora ascoltami, stai lì, sul pavimento
Non lo fai, non vai in paradiso
Sei sempre stato fatto di ghiaccio, non c'è duello
Di chi.
Chi osa saltare il treno per rimanere basso?
Una piattaforma che pensa che faccia bene
È codardia, fallimento nell'affrontare la vita pu...
Senza la sciocchezza, mancanza di calma
E aver intrapreso quella strada, averlo fatto prima
Mi darebbe meno fastidio se almeno ogni giorno
So come vedere il sole
So guardare l'arcobaleno, il mondo è colorato
Mi godo ogni sapore
La differenza tra te e me
Sapevo come affrontare la vita e tu no, tu no
Tutto quello che ho dato per il nostro
Tutto quello che ho fatto, oggi è morto
Tutto ciò che eravamo è andato
Tutto ciò che abbiamo fatto è appassito
per le tue fottute paure
Tutto quello che ho fatto non l'hai visto
Hai sempre chiesto di più di quello che hai visto
Tutto ciò che eravamo è andato
Tutto ciò che abbiamo fatto è appassito
Come quelle estremità