Traduzione del testo della canzone Por Dentro - AMBKOR

Por Dentro (originale)

Puede que el frío esté por dentro
He aprendido a controlarlo sonriendo
Criado entre vientos, tormentas, conservé una vela
Ya no son tus palabras las que me congelan
Mi alma está en septiembre, mi cora en diciembre
Esperando un verano que nunca vuelve
Esperando que aprenda el que nunca aprende
La nieve cubrió el verde
Y se ha llevado hasta las ganas que tenía de verte
Puta suerte repartida al azar
¿Quién habrá justo adelante mío cuando miro el mar, eh?
¿Quién con insomnio, quién con ganas de llorar?
¿Quién guarda las caricias que te faltan para respirar?
Abrazos a modos de manta
Palabras a modo de abrigo si el aliento falta
Amigos que sí están, que te levantan
¿Quién coño tiene el truco para verlo
Si la nieve ya cubrió las plantas?
No puedo vivir buscando trampas
No valgo la mitad de lo que quiero, tengo que olvidarlas
Tengo una familia y tan cerca la cima
Capaz de ver la espina y no la flor de encima
Leyenda viva con veintipico
Leyenda muerta cuando nazca un tipo
Que pueda cerrar mi hocico
Triste corazón, noble compañero
Seré tu chubasquero cuando lluevan aguaceros
Soy el mismo que creció escribiendo temas en su cuarto
¿Quién me diría que mis penas cruzarían el charco?
Una vida vigilando la marea
Intentando construir un puto barco tirado en la arena
Quiero nadar entre sirenas, vivir con poco
Ser un náufrago, volverme loco
Todo es de todos para ti, no para mí
No por eso no soy ambicioso
Quise un chalet en frente de sus ojos
Y me dejó por otro, y me entró la risa
Me esperaba suplicando y no suplico a quien me pisa
La vida me ha enseñado un par de cosas gratis
Si te quieren, no te quieren cambiar, así de fácil
Para querer no hay que ser ágil, hay que ser sincero
Ponte dos tragos de ron y te lo cuento entero
Ya aprendí que éste vacío no era pasajero
Y, que me siento más solo desde que te quiero
Pero prefiero sufrir que ser de hielo
Cora de barrio sabe dormir en el suelo
Aquí los colegas los contamos con los dedos
No necesitamos fotos pa' saber lo que tenemos
No me quiero morir nunca
Sabrás quién eres cuando dejes de esquivar preguntas
Cargamos con miles de culpas, por dudas absurdas
Si un colega es de verdad, un brindis vale por una disculpa
Y discúlpame por todo lo que no hice bien
Viviendo en las nubes es difícil controlar los pies
¿Recuerdas el sueño que te conté?
Estoy volando con las alas que en su día no supiste ver
Y volveré cuando no quieras verte
Volveré, seré tu suerte, tu lado fuerte
Volver para volver a perderte
Estoy matando el tiempo
Bebiéndome los miedos con mi gente
Y… ganas de marchar, de quedarme solo
Ganas de perderlo todo para no pensar en nada
Ganas de matar al odio, de mirarme a la cara
De mirarme y no escupirme la verdad de lo que pasa
Vivir al margen como un puto niño
Salir corriendo rumbo al infinito, no sé si me explico
Debería ser delito estar callado
Y no poder cortar con todo lo que se ha acabado
Y mira a otro lado, me he comido al panorama primo
Con un disco sobre mí y unas bambas del chino
No es mi destino
Son mis huevos y esta voz cogida
Nada de esto estaba escrito
Y tú esta mierda no la escribirías
Un día cualquiera en un lugar cualquiera
En esta clase dejaré más frases que tú en toda tu carrera
Voy contando días hasta que me muera
El mundo espera ahí fuera
Saben que si callo, valdrá la pena la espera
¿Cuántas veces hice las maletas por amor?
¿Cuántas veces el amor hizo las maletas y marchó?
¿Cuántas veces echaré de menos algo de alguien que murió?
¿Cuántas veces tú, cuántas veces yo?
Tengo que sobrevivir en esta selva
Tengo dos opciones: o me como los leones o su mierda
Ya no estamos pa' tragar más mierda por la puta cara
El mundo nos la quiere chupar, le sobran ganas
¡Ah!
Lobo Negro
Hemos vuelto a hacerlo
Y tú no
Es lo que hay loco
Otra puta liga
AMBKOR
You!

Por Dentro (traduzione)

Il freddo potrebbe essere dentro
Ho imparato a controllarlo sorridendo
Alzato tra venti, tempeste, ho tenuto una vela
Non sono più le tue parole a congelarmi
La mia anima è a settembre, il mio cuore è a dicembre
Aspettando un'estate che non torna più
Aspettando colui che non impara mai ad imparare
La neve copriva il verde
E mi ha anche tolto la voglia che avevo di vederti
La fottuta fortuna distribuita a caso
Chi sarà proprio di fronte a me quando guarderò il mare, eh?
Chi con l'insonnia, chi vuole piangere?
Chi conserva le carezze che ti mancano per respirare?
Abbracci come una coperta
Parole come rifugio se manca il fiato
Amici che ci sono, che ti sollevano
Chi cazzo ha il trucco per vederlo
Se la neve ha già coperto le piante?
Non posso vivere cercando trappole
Non valgo la metà di quello che voglio, devo dimenticarli
Ho una famiglia e sono così vicina ai vertici
In grado di vedere la spina e non il fiore sopra di essa
leggenda vivente ventenne
leggenda morta quando nasce un ragazzo
Che posso chiudere la bocca
cuore triste, nobile compagno
Sarò il tuo impermeabile quando piove a dirotto
Sono lo stesso che è cresciuto scrivendo canzoni nella sua stanza
Chi mi direbbe che i miei dolori avrebbero attraversato lo stagno?
Una vita guardando la marea
Sto cercando di costruire una fottuta nave sdraiata sulla sabbia
Voglio nuotare tra le sirene, vivere con poco
Sii un naufrago, impazzisci
Tutto è di tutti per te, non per me
No, ecco perché non sono ambizioso
Volevo una villa davanti ai tuoi occhi
E mi ha lasciato per un altro, e ho riso
Mi aspettava mendicando e non supplico chi mi calpesta
La vita mi ha insegnato alcune cose gratuitamente
Se ti amano, non vogliono cambiarti, è così facile
Per amare non devi essere agile, devi essere sincero
Bevi due bicchierini di rum e ti racconterò tutto
Ho già imparato che questo vuoto non era temporaneo
E che mi sento più solo da quando ti amo
Ma preferirei soffrire piuttosto che essere fatto di ghiaccio
Cora de barrio sa come dormire per terra
Qui noi colleghi li contiamo sulle dita
Non abbiamo bisogno di foto per sapere cosa abbiamo
Non voglio mai morire
Saprai chi sei quando smetterai di schivare le domande
Portiamo mille colpe, dovute a dubbi assurdi
Se un collega è vero, un brindisi vale delle scuse
E scusami per tutto quello che non ho fatto bene
Vivendo tra le nuvole è difficile controllare i propri piedi
Ricordi il sogno che ti ho raccontato?
Sto volando con le ali che ai tuoi tempi non sapevi vedere
E tornerò quando non vorrai vederti
Tornerò, sarò la tua fortuna, il tuo lato forte
Ritorna per perderti ancora
Sto ammazzando il tempo
Bevendo le mie paure con la mia gente
E… la voglia di partire, di restare soli
Vuoi perdere tutto per non pensare a niente
Desideroso di uccidere l'odio, di guardarmi in faccia
Per guardarmi e non sputarmi addosso la verità su ciò che sta accadendo
Vivere in disparte come un ragazzino del cazzo
Scappando verso l'infinito, non so se mi capisco
Dovrebbe essere un crimine tacere
E non poter tagliare con tutto ciò che è finito
E guarda dall'altra parte, ho mangiato il cugino panorama
Con un disco addosso e delle scarpe da ginnastica cinesi
non è il mio destino
Sono le mie palle e questa voce incasinata
Niente di tutto questo è stato scritto
E non scriveresti questa merda
Un dato giorno in un dato luogo
In questa classe lascerò più frasi di te in tutta la tua carriera
Conto i giorni fino alla morte
Il mondo aspetta là fuori
Sanno che se rimango zitto, varrà la pena aspettare
Quante volte ho fatto le valigie per amore?
Quante volte l'amore ha fatto le valigie e se n'è andato?
Quante volte mi mancherà qualcosa di qualcuno che è morto?
Quante volte tu, quante volte io?
Devo sopravvivere in questa giungla
Ho due opzioni: o mangio i leoni o la loro merda
Non siamo più pa' di ingoiare più merda per la faccia del cazzo
Il mondo vuole risucchiarci, vuole troppo
oh!
lupo nero
L'abbiamo fatto di nuovo
E tu no
È ciò che è pazzesco
un altro fottuto campionato
AMBKOR
Voi!