Traduzione del testo della canzone Amor Tiempo y Muerte - AMBKOR

Amor Tiempo y Muerte (originale)

Estoy en todo mientras quieras verme
Estoy en las pupilas de una madre viendo como su hijo duerme
Estoy en palabras como «Siempre»
Como «Vuelve», como «Vete si no sabes lo que sientes»
Estoy en tu mascota si sale a la calle
Estoy en las arrugas de tu abuelo dándote consejos
Estoy en el cariño de un detalle
Estoy gritando que te quieras cuando estás frente al espejo
Estaba en esos días que soñabas de pequeño
Cuando aún tenías ganas de cumplir tus sueños
Dejaste de verme, hice sólo empeños
Siento si no estuve cerca de aquel niño tan risueño
Pero juro que aún estoy aquí
En ese amigo que te escucha y te ayuda a seguir
En el hospital acariciando al que se va
Soy el amor y estoy en todo lo que importa de verdad
Llévame al lugar
Donde el universo limpia todo el mal
Llevo mis heridas a cicatrizar
Bailo con la Luna y vuelo sobre el mar
Llévame al lugar
Donde no exista el miedo y no haya más dolor
Donde la gente se mueva de corazón
Tiempo, muerte y amor
Por mucho que te duela el paso de los días
Trabajamos a medias cerrando heridas
Te doy distancia y perspectiva
Sin mí no sabrías quién te quiere de verdad o de mentira
Yo te hago sabio y maduro
Sabiendo que cuando llegue un problema es el mejor escudo
Y te juro, que cuando me odias me confundo
No entiendo que me pierdas, en vez de aprovechar cada segundo
Cuando lloras porque alguien se ha ido
Piensa que lloras porque lo has tenido, y eso se queda contigo
La risa, las brisas, los llantos, los escalofríos
Si me ves correr, es que estás vivo
Yo haré que puedas ver cómo crecen tus hijos
Yo haré que esos miedos se hagan pequeñitos
Yo no juzgaré cómo has vivido
Yo soy el tiempo, y depende de ti que tenga sentido
Llévame al lugar
Donde el universo limpia todo el mal
Llevo mis heridas a cicatrizar
Bailo con la Luna y vuelo sobre el mar
Llévame al lugar
Donde no exista el miedo y no haya más dolor
Donde la gente se mueva de corazón
Tiempo, muerte y amor
Si han querido destruirme y no han hallado el modo
Es porque le doy sentido a todo
Yo hago que valores tanto los momentos
Que hasta has inventado abrazos que paran el tiempo
¿Quieres la receta para ser eterno?
Cuida al que te cuida y vivirás en su recuerdo
Tú decides todo desde el nacimiento
Yo sólo estoy aquí para terminar el cuento
A veces os pensáis que este es mi juego
Y yo elijo por azar, soy injusto sin quererlo
Y a veces sois vosotros los que me obligáis a serlo
Yo no traje guerras ni conflictos entre pueblos
Yo estoy aquí por si te olvidas
Que lo que sientes por los tuyos es mejor decirlo en vida
Y no pienses en mí todavía
Yo soy la muerte, yo hago que aproveches cada día
Llévame al lugar
Donde el universo limpia todo el mal
Llevo mis heridas a cicatrizar
Bailo con la Luna y vuelo sobre el mar
Llévame al lugar
Donde no exista el miedo y no haya más dolor
Donde la gente se mueva de corazón
Tiempo, muerte y amor

(traduzione)

Sono in tutto finché vuoi vedermi
Sono nelle pupille di una madre che guarda suo figlio dormire
Sono su parole come "Sempre"
Come "Torna indietro", come "Vattene se non sai cosa provi"
Sono nel tuo animale domestico se esce
Sono nelle rughe di tuo nonno a darti consigli
Sono innamorato di un dettaglio
Sto urlando di amarti quando sei davanti allo specchio
Ero in quei giorni che sognavi da bambino
Quando volevi ancora realizzare i tuoi sogni
Hai smesso di vedermi, ho fatto solo pedine
Scusa se non sono stato vicino a quel ragazzo sorridente
Ma giuro che sono ancora qui
In quell'amico che ti ascolta e ti aiuta a seguirlo
In ospedale ad accarezzare chi se ne va
Io sono l'amore e sono in tutto ciò che conta davvero
portami sul posto
Dove l'universo purifica ogni male
Prendo le mie ferite per guarire
Ballo con la luna e volo sul mare
portami sul posto
Dove non c'è paura e non c'è più dolore
Dove le persone si muovono dai loro cuori
Tempo, morte e amore
Per quanto il passare dei giorni ti faccia male
Lavoriamo ferite semichiuse
Ti do distanza e prospettiva
Senza di me non sapresti chi ti ama davvero o chi ti ama falsamente
Ti rendo saggio e maturo
Sapendo che quando arriva un problema è lo scudo migliore
E ti giuro che quando mi odi mi confondo
Non capisco perché mi perdi, invece di approfittare di ogni secondo
Quando piangi perché qualcuno se n'è andato
Pensa che piangi perché ce l'hai e che rimane con te
Le risate, le brezze, le grida, i brividi
Se mi vedi correre, sei vivo
Ti permetterò di vedere come crescono i tuoi figli
Farò diventare piccole quelle paure
Non giudicherò come hai vissuto
Io sono il momento, e sta a te dare un senso
portami sul posto
Dove l'universo purifica ogni male
Prendo le mie ferite per guarire
Ballo con la luna e volo sul mare
portami sul posto
Dove non c'è paura e non c'è più dolore
Dove le persone si muovono dai loro cuori
Tempo, morte e amore
Se hanno voluto distruggermi e non hanno trovato un modo
È perché do un senso a tutto
Ti faccio apprezzare così tanto i momenti
Che ti sei persino inventato degli abbracci che fermano il tempo
Vuoi che la ricetta sia eterna?
Prenditi cura di chi si prende cura di te e vivrai nella sua memoria
Decidi tutto dalla nascita
Sono qui solo per finire la storia
A volte pensi che questo sia il mio gioco
E scelgo per caso, sono ingiusto involontariamente
E a volte sei tu a costringermi a esserlo
Non ho portato guerre o conflitti tra i popoli
Sono qui nel caso te lo dimentichi
Che quello che provi per te è meglio dirlo nella vita
E non pensare ancora a me
Io sono la morte, ti faccio sfruttare ogni giorno
portami sul posto
Dove l'universo purifica ogni male
Prendo le mie ferite per guarire
Ballo con la luna e volo sul mare
portami sul posto
Dove non c'è paura e non c'è più dolore
Dove le persone si muovono dai loro cuori
Tempo, morte e amore