Traduzione del testo della canzone Aún quedan cosas - AMBKOR

Aún quedan cosas (originale)

Se bebió mi puta copa de ron
Dice, 'te quiero', pero siempre hay un 'pero' a continuación
Puta droga sin cortar, puta a secas
Rap no daba nada y ahora se pelean por llevar mis cuentas
La carretera es para oxigenar mis días
Antes de morir en casa solo, mejor rodea’o de pibas
No me avergüenzo de mi vida;
de mi clase
Aún me acuerdo de la frase «niño ¿qué cojones haces?»
Y yo cantaba men, y yo escribía rap
Y yo sentía que escribir era mi realidad
Y nada más y nada más que estar conmigo
Dime ¿cuántos trenes quedan cuando aprieta el frío?
Y esto es así tío, la calle es la calle
Esperan que calle, pero dejé de hacerlo ayer
Puta, tú-tú no sabes na' de mí
Soy un camello, traigo la droga que buscan en forma de hit
Cuando la vida no sonríe, ponla a sonreír
Antes de pensar en niños, piensa en hacerme feliz
Y es que no puedo más, me duele respirar
Aún quedan cosas en la casa que eran de mamá
La vida nunca, nunca, nunca ha sido justa
La vida no se esconde, ni se gira si la buscas
Pero la sigo buscando
Paso sentimientos gratis a tu iPhone, esto es contrabando
Dime la verdad antes que salga el sol
Mejor andamos solos que mintiéndonos
El día es largo, como una botella a solas
La verdad es que te vi, y ya me tenías con el «hola»
Por las putas ramas;
me voy y no vuelvo
Te dije que lo haría y hoy soldout en el concierto
Y es que valió demás hallar este cristal
Y es más fácil encerrarse, que ver qué haces mal
Y así nos dábamos con todo hacia la mierda
Baja ese volumen piba, así no hay quien te entienda
Soy un alma libre, no un esclavo
Tu eres Bartra, te relajas y te pasan por al lado
Vamos, no hay nada más claro que lo claro que lo tengo
Dejar de creer en ti, es lo mismo que estar muerto
No sufras por mí, mamá lo conseguí
Toda la mierda del pasado se ha quedado allí
El frío es para todos igual
Dijo «te quiero» justo antes de llegar al final
Y así he vivido, así vivimos, es complicado…
Nos salva que soñar da resultados
El desafío es otro, mírame a los ojos
La sonrisa que más vale es la que sale estando solo
La conozco man, de veras
No es llegar lejos, es notar que te superas
Es tener tantas ideas que no puedes ni dormir
No sabrás quien te acompaña hasta que toque sufrir
Ahí sí se verá;
si tienes algo, ya no hay nada
Todos dicen que me quieren, yo les digo que no estaban
No estaba casi nadie, entonces
¿Qué cojones quieren que les diga ahora cuando están delante?
Y estuve solo, como un boy scout
Que si pierdo, pierdo dando puños yo, como Pacquiao
Otra puta liga, Ambkor
You…
Puede ser que mi corazón
Diga que no, que no, no ésta ocasión
Puedo volar en mi habitación
Aún quedan cosas que rasgan mi voz

(traduzione)

Ha bevuto la mia fottuta tazza di rum
Dice "ti amo", ma c'è sempre un "ma" dopo
Cagna drogata non tagliata, cagna semplice
Il rap non ha dato niente e ora combattono per tenere i miei conti
La strada è ossigenare le mie giornate
Prima di morire a casa da solo, meglio circondarsi di ragazze
Non mi vergogno della mia vita;
della mia classe
Ricordo ancora la frase "ragazzo, che diavolo stai facendo?"
E ho cantato uomini, e ho scritto rap
E ho sentito che la scrittura era la mia realtà
E niente di più e niente di più che stare con me
Dimmi, quanti treni sono rimasti quando arriva il freddo?
E questo è così amico, la strada è la strada
Si aspettano che stia zitto, ma ieri ho smesso di farlo
Puttana, tu... tu non sai niente di me
Sono un cammello, porto la droga che cerchi sotto forma di hit
Quando la vita non sorride, falla sorridere
Prima di pensare ai bambini, pensa a rendermi felice
Ed è che non ce la faccio più, fa male respirare
Ci sono ancora cose in casa che appartenevano alla mamma
La vita non è mai, mai, mai stata giusta
La vita non si nasconde, né gira se la cerchi
Ma continuo a cercarla
Trasmetto sentimenti gratuiti al tuo iPhone, questo è contrabbando
Dimmi la verità prima che sorga il sole
Stiamo meglio da soli che mentirci a vicenda
La giornata è lunga, come una bottiglia da sola
La verità è che ti ho visto, e mi hai già preso con il "ciao"
Attraverso i fottuti rami;
Me ne vado e non torno
Te l'avevo detto che l'avrei fatto e oggi ho fatto il tutto esaurito al concerto
E valeva la pena trovare questo cristallo
Ed è più facile rinchiudersi che vedere cosa stai facendo di sbagliato
E così abbiamo dato tutto alla merda
Abbassa quel volume ragazza, così non c'è nessuno che ti capisca
Sono un'anima libera, non una schiava
Sei Bartra, ti rilassi e ti passano accanto
Andiamo, non c'è niente di più chiaro di quanto sia chiaro io
Smettila di credere in te, è come essere morto
Non soffrire per me, mamma ho capito
Tutta la merda del passato è rimasta lì
Il freddo è uguale per tutti
Ha detto "ti amo" poco prima di arrivare alla fine
Ed è così che ho vissuto, è così che viviamo, è complicato...
Ci salva che sognare dia risultati
La sfida è un'altra, guardami negli occhi
Il sorriso che vale di più è quello che ti viene fuori quando sei solo
Conosco il suo uomo, davvero
Non è andare lontano, è notare che superi te stesso
È avere così tante idee che non riesci nemmeno a dormire
Non saprai chi ti accompagna finché non sarà il momento di soffrire
Lì sarà visto;
se hai qualcosa, non c'è più niente
Dicono tutti che mi amano, io dico loro che non lo erano
Allora non c'era quasi nessuno
Cosa diavolo vuoi che ti dica adesso che ci sei davanti?
Ed ero solo, come un boy scout
Che se perdo, perdo dando pugni, come Pacquiao
Un'altra fottuta lega, Ambkor
voi…
Può darsi che il mio cuore
Di' di no, no, non questa volta
Posso volare nella mia stanza
Ci sono ancora cose che mi strappano la voce