Traduzione del testo della canzone Bébeme - AMBKOR

Bébeme (originale)

Por eso ya no lloraré
Ahora déjame, no pudo ser
Cuando no esté, cuando no esté…
Hace tanto frío ahí fuera, se fue la luz
Cargué la cruz de saber que ya no me esperas
Tiré tus cartas a la hoguera
Mejor vivir conmigo, que sufriendo con cualquiera
Cuando la nieve cae, es cuando tú te vas dejando helados
Dejando a un lado a los que quieres más, chica
Quieres flores y me tratas como a un perro
Puedes coger las flores de mi entierro
El trato es simple, olvídame
Mi voz no es tuya ya, para escucharme pagarás caché
Nunca me fui con tantos porqués
Sólo follando manteníamos la llama de este amor en pie
Cuando empecé lo dejé claro
Te quieros de verdad cuando se dicen los momentos malos
Lo demás es postureo, como compartir tabaco
Después de la mamada no hubo abrazos
Sólo portazos y palabras del palo
Si hubo lazos algún día, fue en las cajas de regalos
Supongo que compramos el amor con Visa
¿Cuántos pavos nos dejamos pa' encontrar falsas sonrisas?
Mejor sin ti, supongo que lo tienes claro
Sólo nos entendemos si follamos
Puro fuego, no entraré en el juego, ¿estamos?
Olvida mi cara, bébeme a tragos
Por eso ya no lloraré, ni volveré
Te juro que puedes beberme si quieres cuando no esté
Ahora déjame, recuérdame, no pudo ser
Puedes fumarme si quieres cuando no esté
Ya no lloraré, ni volveré
Te juro que puedes beberme si quieres cuando no esté
Ahora déjame, recuérdame, no pudo ser
Puedes fumarme si quieres cuando no esté
¡Ah!
Reconozco que me pone verte sola
No es el karma;
con esa actitud, era cuestión de horas
Tenía más curvas que el Skyline de Barcelona
Pienso en su coño, mucho más que en su persona
Esto es la vida de verdad, sal del escenario
Tú le robaste el Oscar a DiCaprio
Y al llegar al desenlace se perdió el encanto
Se suspende la función por mentir tanto
Cómo me siento yo no importa
Al fin y al cabo, nunca te importó
¿qué coño va a importarte ahora?
Nos preguntamos ¿cómo estás?
¿cómo te va?
Esperando a que nos digan que sin nosotros va mal, eh
¿A qué coño hemos llegado?
Seguro que al final nos encontramos con los años y flipamos

Bébeme (traduzione)

Ecco perché non piangerò più
Ora lasciami, non potrebbe essere
Quando non lo sono, quando non lo sono...
Fa così freddo là fuori, è saltata la corrente
Ho portato la croce di sapere che non mi aspetti più
Ho gettato le tue carte nel falò
Meglio vivere con me che soffrire con chiunque
Quando cade la neve, è allora che lasci il gelo
Lasciando da parte quelli che ami di più, ragazza
Vuoi dei fiori e mi tratti come un cane
Puoi raccogliere i fiori al mio funerale
L'accordo è semplice, dimenticami
La mia voce non è più tua, per ascoltarmi pagherai cache
Non me ne sono mai andato con così tanti perché
Solo scopando abbiamo tenuto in piedi la fiamma di questo amore
Quando ho iniziato l'ho messo in chiaro
Ti amo davvero quando si dicono tempi brutti
Il resto è atteggiarsi, come condividere il tabacco
Dopo il pompino non ci sono stati abbracci
Solo porte che sbattono e parole appiccicose
Se un giorno c'erano dei legami, era nelle scatole dei regali
Immagino che compriamo l'amore con Visa
Quanti dollari lasciamo per trovare falsi sorrisi?
Meglio senza di te, immagino che tu abbia le idee chiare
Ci capiamo solo se scopiamo
Fuoco puro, non entrerò in gioco, ok?
Dimentica la mia faccia, bevimi
Per questo non piangerò più, né tornerò
Giuro che puoi bermi se vuoi quando non ci sarò più
Ora lasciami, ricordati di me, non potrebbe essere
Puoi fumarmi se vuoi quando non ci sarò più
Non piangerò più, né tornerò
Giuro che puoi bermi se vuoi quando non ci sarò più
Ora lasciami, ricordati di me, non potrebbe essere
Puoi fumarmi se vuoi quando non ci sarò più
oh!
Ammetto che mi fa vedere da solo
Non è karma;
con quell'atteggiamento, era questione di ore
Aveva più curve dello Skyline di Barcellona
Penso alla sua figa, molto più che alla sua persona
Questa è la vita reale, scendi dal palco
Hai rubato l'Oscar a DiCaprio
E una volta raggiunto l'epilogo, l'incanto si è perso
La funzione è sospesa per aver mentito così tanto
Come mi sento non importa
Alla fine, non ti è mai importato
Che diavolo te ne importa adesso?
Chiediamo come stai?
Come va?
Aspetto che ci dicano che senza di noi va male, eh
A che diavolo siamo arrivati?
Sicuramente alla fine incontriamo gli anni e andiamo fuori di testa