Traduzione del testo della canzone Buenas noches - AMBKOR

Buenas noches (originale)

Buenas noches, es hora de dormir
Mañana será un día largo y tienes que seguir
Tengo un cuento para ti sobre la cosas que pasé
No quiero que eso te haga negativo a ti también
Al revés, quiero decirte lo que encontrarás mañana
Que cojas aire en la ventana antes de nada
Y al salir de casa, siempre la cabeza alta
Que ahí afuera ya habrá gente que hará todo por bajarla
Confía en las personas, aunque haya algunas malas
Prefiero que sufras cuando toque, que juzgarlas
Te llevarás tantas sorpresas
Amigos van y vienen, vienen y van según les interesa
Y al final te quedan dos y uno te fallará seguro
Perdonar es tan bonito, como duro
Tú decides cuándo levantar un muro
Seguro que hagas lo que hagas te van a decir que fuiste injusto
Así que camina recto, lo más recto posible
Mamá no estará siempre para erguirte
Recuérdalo cuando discutas con ella
Porque habrá un día en el falte y sólo quedará su huella
Quedará su estrella
Al fin y al cabo nadie se parece más a ti que ella
Recuerda que papá también está, aunque a veces es distante
Y que un padre sufre exactamente igual que una madre
Y ya se hace tarde y el mundo sigue ahí afuera
Verás que los problemas en la cama por la noche cogen fuerza
Réstale importancia a todo, pero busca una salida
Eso será diferencial para tu vida
Y no todo el mundo puede
O porque pasa o porque quiere
Odia al odio, odia odiar
Ódiame a mí, antes que a la gente
Admira al diferente
La verdad más absoluta no la tienes tú
Y es escuchando como se aprende
Sé como seas, pero cambia si no tienes la razón
O perderás a los que quieres por tu cerrazón
Pide perdón de corazón, no por cumplir
Y fíjate en los ojos de la gente antes de elegir
Sé que es difícil tanta información de todo
Y soy yo el que no puede dormir y necesita un hombro
Cuando tú te sientas mal, te pasará y lo entenderás
Necesitamos un oído cuando cuesta respirar
Y luego está el motor de nuestra vida, se llama amor
Y va tan de la mano del dolor, que nos asfixia
Nunca vas a sonreír tan fuerte
Como cuando sepas que lo tienes justo en frente
Y de repente el mundo será más relativo
Tú estás aquí, porque todos los sentimos
Te juro que llegar a casa enamorado es magia
Magia de verdad;
si tiene truco, no hay constancia
Pero te mata tantas veces
Te mata con más fuerza incluso que cuando aparece
Por eso quiero que te quieras, aunque va a doler igual
Que nadie robe tu autoestima aprovechando que estás mal
Y te quiero hablar de cicatrices
De heridas que se curan y se quedan, por si olvidas tus raíces
Porque las tienes, porque las tengo
Porque todos nos marchamos siempre en el peor momento
Y te tocará perderme, a mí y a los demás
A ti también te perderán tus hijos, ya lo entenderás
Es tan sencillo que asusta
Llega la muerte y se lleva a quien quiere, sin hacer preguntas
Pero tú haz las preguntas siempre
Ahora descansa y sé diferente
No tengas miedo, ten corazón
Cierra los ojos y…
Pero tú haz las preguntas siempre
Ahora descansa y sé diferente
No tengas miedo, ten corazón
Cierra los ojos y disfruta oyendo tu respiración
Buenas noches…

Buenas noches (traduzione)

Buonanotte, è ora di dormire
Domani sarà una lunga giornata e devi andare avanti
Ho una storia per te sulle cose che ho passato
Non voglio che questo renda negativo anche te
A testa in giù, voglio dirti cosa troverai domani
Che prendi aria dalla finestra prima di ogni altra cosa
E quando esci di casa, tieni sempre la testa alta
Che là fuori ci saranno persone che faranno di tutto per abbassarlo
Fidati delle persone, anche se ce ne sono di cattive
Preferisco che tu soffra quando è il momento di giudicarli
avrai tante sorprese
Gli amici vanno e vengono, vanno e vengono come meglio credono
E alla fine te ne restano due e uno ti deluderà di sicuro
Il perdono è tanto bello quanto difficile
Sei tu a decidere quando costruire un muro
Sicuramente qualunque cosa tu faccia ti diranno che sei stato ingiusto
Quindi cammina dritto, il più dritto possibile
La mamma non sarà sempre lì per tirarti su
Ricordatelo quando litighi con lei
Perché ci sarà un giorno in cui mancherà e rimarrà solo la sua impronta
la sua stella rimarrà
Dopotutto, nessuno è più simile a te di lei.
Ricorda che c'è anche papà, anche se a volte è distante
E che un padre soffre esattamente come una madre
E si sta facendo tardi e il mondo è ancora là fuori
Vedrai che i problemi a letto di notte acquistano forza
Riduci tutto, ma cerca una via d'uscita
Questo sarà differenziale per la tua vita
E non tutti possono
O perché succede o perché lo vuole
Odio odio, odio odio
Odiami, davanti alle persone
ammirare il diverso
Non hai la verità più assoluta
Ed è ascoltando che si impara
Sii quello che sei, ma cambia se non hai ragione
Oppure perderai coloro che ami a causa della tua chiusura
Chiedi perdono dal cuore, non obbedire
E guarda negli occhi le persone prima di scegliere
So che è difficile così tante informazioni su tutto
E io sono quello che non riesce a dormire e ha bisogno di una spalla
Quando ti senti male, passerà e capirai
Abbiamo bisogno di un orecchio quando è difficile respirare
E poi c'è il motore della nostra vita, si chiama amore
E va così di pari passo con il dolore che ci soffoca
Non sorriderai mai così tanto
Come quando sai che è proprio di fronte a te
E improvvisamente il mondo sarà più relativo
Tu sei qui, perché tutti ci sentiamo
Giuro che tornare a casa innamorati è magico
vera magia;
se ha un trucco, non c'è traccia
Ma ti uccide così tante volte
Ti uccide ancora più duramente di quando appare
Ecco perché voglio che tu ami te stesso, anche se ti farà male lo stesso
Non permettere a nessuno di rubare la tua autostima approfittando del fatto che ti sbagli
E voglio parlarti delle cicatrici
Di ferite che guariscono e restano, nel caso in cui dimentichi le tue radici
Perché li hai tu, perché li ho io
Perché tutti partiamo sempre nel momento peggiore
E perderai me e gli altri
Anche i tuoi figli perderanno te, capirai
È così semplice che fa paura
La morte viene e prende chi vuole, senza fare domande
Ma tu fai sempre le domande
Ora riposati e sii diverso
Non avere paura, abbi cuore
Chiudi gli occhi e...
Ma tu fai sempre le domande
Ora riposati e sii diverso
Non avere paura, abbi cuore
Chiudi gli occhi e goditi l'ascolto del tuo respiro
Buona serata…