Traduzione del testo della canzone Camina - AMBKOR

Camina (originale)

¿Recuerdas ese día en que te dijo no?
Y ese no partió en mil partes lo que era de dos
Ese nudo que te desnudó la voz
¿Recuerdas el silencio?
así suena el adiós
A veces no nos dejan otra opción
Y sólo hay un camino en contra dirección
Lo fácil es seguir al corazón
Lo difícil, actuar cuando te cambian el guión
Tú camina, no te queda otra
No es ver la tormenta, es ser capaz de ver la paz entre sus gotas
Todos tendremos que correr camino a un hospital
Y apretar fuertes las manos de alguien que llora
En una planta hay un enfermo terminal
Y justo en la planta de abajo está naciendo una persona
No sé si tiene sentido, pero sé cómo funciona
No cures con odio lo que con amor se soluciona
Y nos quejamos de tiempo y tiempo se enfada
Está cansado de ver cómo lo tenemos y no hacemos nada
Y esto no para aunque te dañe quien amas
Porque aunque sientas que quieres morir, te vas a levantar mañana
Tú camina aunque te falten las ganas
Que es caminando como se escapa del drama
Si no pudiste despedirte de alguien y aún lo guardas
Mira al cielo y hazlo ahora
Piensa que él te escucha si le hablas
Abre las ventanas
Sienta los miedos y a las penas cara a cara
Pueden faltar los amigos, las palabras
Pueden faltar los motivos que te salvan
Pero tú de forma natural aprendiste a andar
Y aunque caías, lo seguías intentando, no es casualidad
Es la vida desde el puto inicio
Cuando sientes que se parte el alma, camina y vuelve al principio
A esas cartas que escribías por amor
A esas ganas de volar sobre el mar sin motor
Ninguna religión, ni una opinión
Puede juzgar cómo se ama o cuál es nuestra orientación
¿Quién ha dicho que corramos porque sí?
Sólo hay algo urgente y ese algo es ser feliz
Cuando andamos entre humanos deberíamos mirarnos sonriendo Porque todos
caminamos para no sufrir
Cuando aprieta la pobreza y ese jefe lo aprovecha
Porque sabe que no hay de comer en casa
Un grito más, otra amenaza
Llevas días mal y nadie te pregunta qué coño te pasa
Te sientes solo en medio de la masa
Cuando el que mas roba se presenta a votación y encima arrasa
Cuando los males sobrepasan
Y tu cama se convierte en la puta franja de gaza
Otra enfermedad que no cura con caricias
Otra herencia que en vez de ayudar separa a las familias
Y en mitad de esta desidia no vemos a quien auxilia
Y viaja sólo para llevar agua a Siria
Y nos enseña a caminar de forma limpia
Que se puede caminar sobre la envidia
Que no eres lo que digan, eres lo que haces
Que la vida es un camino y todos los caminos tiene baches
No sé qué nos vendieron
Probé llenar esos vacíos buscando éxito y dinero
Cuando lo tuve no me sentí lleno
Porque los vacíos sólo curan con actos de amor sincero
Ahora camino recto, a corazón abierto
Sabiendo que llorar es parte de esto
Que se duerme más tranquilo siendo honesto
Y que lo bonito de seguir en pie es lo duro que es hacerlo
¿Recuerdas ese día en que te dijo no?
Y ese no, partió en mil partes lo que era de dos
Ese nudo que te desnudó la voz
¿Recuerdas el silencio?
así suena el adiós
A veces no nos dejan otra opción
Y sólo hay un camino en contra dirección
Lo fácil es seguir al corazón
Lo difícil, actuar cuando te cambian el guión
Tú, camina

Camina (traduzione)

Ti ricordi quel giorno in cui ti ha detto di no?
E ciò non ha diviso in mille parti ciò che era di due
Quel nodo che ti ha spogliato la voce
Ricordi il silenzio?
è così che suona l'addio
A volte non ci lasciano scelta
E c'è solo un modo nella direzione sbagliata
La cosa facile è seguire il cuore
La cosa difficile, recitare quando cambiano il copione
Cammina, non hai altra scelta
Non è vedere la tempesta, è riuscire a vedere la pace tra le sue gocce
Dovremo correre tutti verso un ospedale
E stringi forte le mani di chi piange
In una pianta c'è un malato terminale
E proprio al piano di sotto sta nascendo una persona
Non so se ha senso, ma so come funziona
Non guarire con l'odio ciò che si risolve con l'amore
E ci lamentiamo del tempo e il tempo si arrabbia
È stanco di vedere come ce l'abbiamo e non fare niente
E questo non si ferma anche se la persona che ami ti ferisce
Perché anche se senti di voler morire, domani ti alzerai
Cammini anche se ti manca la voglia
Cos'è camminare come se fuggissi dal dramma?
Se non hai potuto dire addio a qualcuno e lo tieni ancora
guarda il cielo e fallo ora
Pensa che ti ascolti se gli parli
Apri le finestre
Senti le paure e i dolori faccia a faccia
Possono mancare gli amici, le parole
Potrebbero mancare i motivi che ti salvano
Ma naturalmente hai imparato a camminare
E anche se sei caduto, hai continuato a provarci, non è un caso
È la vita fin dall'inizio, cazzo
Quando senti che la tua anima si sta spezzando, cammina e torna all'inizio
A quelle lettere che hai scritto per amore
A chi desidera sorvolare il mare senza motore
Nessuna religione, nessuna opinione
Puoi giudicare come ami o qual è il nostro orientamento
Chi ha detto che corriamo solo perché?
C'è solo qualcosa di urgente e quel qualcosa è essere felici
Quando camminiamo tra gli umani dovremmo guardarci sorridendo perché tutti
camminiamo per non soffrire
Quando la povertà stringe e quel capo ne approfitta
Perché sa che non c'è cibo a casa
Un altro grido, un'altra minaccia
Sei malato da giorni e nessuno ti chiede che diavolo hai
Ti senti solo in mezzo alla messa
Quando va al voto chi ruba di più e per di più spazza
Quando i mali prevalgono
E il tuo letto diventa la fottuta striscia di Gaza
Un'altra malattia che non si cura con le carezze
Un'altra eredità che invece di aiutare separa le famiglie
E in mezzo a questa pigrizia non si vede chi aiuta
E viaggia solo per portare l'acqua in Siria
E ci insegna a camminare in modo pulito
che si può camminare sull'invidia
Che non sei quello che dicono, sei quello che fai
Che la vita è una strada e tutte le strade hanno buche
Non so cosa ci abbiano venduto
Ho cercato di colmare quelle lacune cercando successo e denaro
Quando l'ho avuto non mi sentivo pieno
Perché i vuoti guariscono solo con atti di amore sincero
Ora cammino dritto, con il cuore aperto
Sapere che piangere fa parte di questo
Che si addormenti più serenamente essendo onesto
E che la cosa bella di continuare è quanto sia difficile farlo
Ti ricordi quel giorno in cui ti ha detto di no?
E non quello, ha rotto in mille parti quello che era fatto di due
Quel nodo che ti ha spogliato la voce
Ricordi il silenzio?
è così che suona l'addio
A volte non ci lasciano scelta
E c'è solo un modo nella direzione sbagliata
La cosa facile è seguire il cuore
La cosa difficile, recitare quando cambiano il copione
cammini