Traduzione del testo della canzone En la Habitación de al Lado - AMBKOR

En la Habitación de al Lado (originale)

Tu sonrisa es la mia, mi triunfo es el tuyo
Recuerdas nunca estas solo si tienes problemas
Llama a mi puerta estoy en el cuarto de al lado esperando
A que vengas
Sé que estas mal lo dicen tus ojos
No engañan ni ellos ni el resto del rostro
El mismo que el mío tan pocas veces tan parecidos
Y tan diferentes
Que solo tú y yo lo notamos que solos estamos y nadie
Lo entiende
Que solo mi bro puede verme en el suelo y darme un
Consejo y hacerme más fuerte
Es verte y darme la suerte que das
Ambkor sin ti es la mitad
Dime que vuelves a estar como estabas
Antes de estar hundido en alcohol y mirando hacia atrás
No volveré a caer si no se que estas bien
Juntos podemos bro ser lo que queramos ser
Y seguiré dándote mi paz cuando estés sin fe
Juntos podemos bro ser felices otra vez
Si te caes me levando intento ayudarte
No es solo la sangre nos une el carácter
Yo soy tu ángel y el mío eres tú
Y el sol no la luz si no estás delante
Ante mi cuéntame cuando cuéntame
Cómo llegaste a este estado
Quieres mi mano la tienes al lado y cuando te fallen
Te queda tu hermano
Está claro, vamos a hacer lo que quieras
Vamos a hacer lo que siempre soñaba contigo al salir
De la escuela
Vamos a hacer lo que no quieren que seas
Ni más ni menos que un gesto me basta
Saldrá mi alma a subasta si te falta pasta
Si te falta algo te estoy esperando en el cuarto de al lado
Volveré a caer si no se que estas bien
Juntos podemos bro ser lo que queramos ser
Y seguiré dándote mi paz cuando estés sin fe
Juntos podemos bro ser felices otra vez
No voy a dejar que estropees tu vida
No voy a dejar de partirme la cara
Hasta ver tu mirada perdida y vacía
Erguirse hacia arriba buscando salida
Y si vas a hundirte tendrás que matarme o
Atarme o callarme de alguna manera
No hay nada más grande que un bro y otro bro
Para irse quitando cadenas rompamos barreras
No estoy tranquilo hablamos un rato
Me tienes en vilo escuchando tus llantos
Dime que ves y que quieres, dime que ves si lo tienes
Bien claro
Dime te odio y me quedo dime que largo y me quedo
Di lo que quieras no pienso moverme ni un dedo
Estoy a tu lado y no pienso irme lejos
Dime que el miedo son y voy a por ellos
Acaso te fuiste cuando estaba triste
Con miedo tirado en el suelo estuviste a mi lado
Luchando y me acuerdo y porque me acuerdo
Sigo a tu lado luchando por ti desde el cuarto de al lado
Yo soy tu hermano y no hay lazo cercano
Mas fuerte que un bro con su bro de la mano
Que me queda si no estás con migo (que me queda)
Que me queda si no estás aquí
Que me queda sino ser tu abrigo (ser tu abrigo)
Que me queda cuando estas asi

(traduzione)

Il tuo sorriso è il mio, il mio trionfo è il tuo
Ricorda che non sei mai solo se hai problemi
Bussa alla mia porta, sono nella stanza accanto che aspetto
a cosa stai arrivando
So che ti sbagli, lo dicono i tuoi occhi
Né loro né il resto della faccia ingannano
Uguale al mio così raramente così simile
e così diverso
Che solo io e te notiamo che siamo soli e nessuno
lui capisce
Che solo mio fratello può vedermi a terra e darmi un
Consiglia e rendimi più forte
È vederti e darmi la fortuna che dai
Ambkor senza di te è la metà
dimmi che sei tornato come eri
Prima che io anneghi nell'alcool e mi guardi indietro
Non cadrò di nuovo se non so che stai bene
Insieme possiamo essere quello che vogliamo essere
E continuerò a darti la mia pace quando sarai senza fede
Insieme possiamo essere di nuovo felici
Se cadi io mi rialzo cerco di aiutarti
Non è solo il sangue che ci unisce il personaggio
Io sono il tuo angelo e il mio sei tu
E il sole non si accende se non sei davanti
Prima di me dimmi quando dimmi
Come sei arrivato a questo stato?
Vuoi la mia mano, ce l'hai al tuo fianco e quando ti deludono
hai tuo fratello
È chiaro, faremo quello che vuoi
Facciamo quello che ho sempre sognato con te quando usciamo
Da scuola
Facciamo quello che non vogliono che tu sia
Non mi basta né più né meno di un gesto
La mia anima andrà all'asta se ti mancano i soldi
Se ti manca qualcosa ti aspetto nella stanza accanto
Cadrò di nuovo se non so che stai bene
Insieme possiamo essere quello che vogliamo essere
E continuerò a darti la mia pace quando sarai senza fede
Insieme possiamo essere di nuovo felici
Non ti lascerò rovinare la tua vita
Non smetterò di spaccarmi la faccia
Finché non vedo il tuo sguardo perso e vuoto
Alzati cercando una via d'uscita
E se stai andando giù dovrai uccidermi o...
Legami o zittiscimi in qualche modo
Non c'è niente di più grande di un fratello e un altro fratello
Per partire togliendo le catene rompiamo le barriere
Non sono calmo, abbiamo parlato per un po'
Mi tieni in sospeso ascoltando le tue grida
Dimmi cosa vedi e cosa vuoi, dimmi cosa vedi se ce l'hai
ben chiaro
Dimmi che ti odio e rimarrò Dimmi quanto tempo e rimarrò
Dì quello che vuoi, non muoverò un dito
Sono al tuo fianco e non intendo andare lontano
Dimmi cosa sono le paure e io le cercherò
Te ne sei andato quando ero triste
Con la paura stesa a terra eri al mio fianco
Combatto e ricordo e perché ricordo
Sono ancora al tuo fianco a combattere per te dalla stanza accanto
Io sono tuo fratello e non c'è legame stretto
Più forte di un fratello con il fratello per mano
Cosa mi resta se non sei con me (cosa mi resta)
Cosa mi resta se tu non ci sei
Cosa resta per me se non essere il tuo cappotto (essere il tuo cappotto)
Cosa mi resta quando sei così