Traduzione del testo della canzone Después de todo - AMBKOR, Ivan Nieto

Después de todo (originale)

Dime si recuerdas algo de mí
Si algo que te dije te puede servir
Dime si ríes con otro, a veces lo noto desde aquí
Pásame ese ron, me sabe a ti
Soy lo que me queda de esa mierda de relación
Yo era sólo el piloto, tú las alas del jodido avión
El corazón es sinrazón, tabaco rubio
Soy el dolor plantado en frente de un micro de estudio
Fuera preludios, doy to’a mi fama por no estar así
Sigo en la carretera cantándoles temas sobre ti
No puedo seguir cayendo, porque ya no hay fondo
Porque las cosas que te digo hoy, mañana son tu estorbo
La canción que pasa siempre, ese es Ambkor por mucho que digas
Soy una estrella, pero no la tuya, «amiga»
Lo digo por llamarte algo
Porque cuando pienso en ti
Pienso en la muerte de la magia y los milagros
Todo lo que hice por ti
Volvería a hacerlo sin fin
Y ahora queda sólo la lista de todo
Lo que por tu culpa perdí
Todo lo que hice por ti
Volvería a hacerlo otra vez
Y ahora sólo queda dejarse de esperas
Porque nunca más te tendré
Después de todo no hay nada que decir
Porque creí que yo podría morir, pero aprendí a sufrir
Después de todo el puto juego es así
Y en esta mierda no se puede elegir por quién debes sentir
El desamor es más amargo que un tiro de coca
Me has dejado el corazón como una puta roca
Risas y copas con amigos, una vaina loca
Más falsa que los besos que me dabas en la boca
Odiarte es lo que toca, por la boca escupo llamas
No me ando por las ramas, puta, ya lo pagarás
La vida es larga y no voy a quedarme con las ganas
Esto es una partida de ajedrez y no de damas
Te lo di todo y me has dejado dolor
Dime ¿Cómo cojones no voy a guardarte rencor?
Si no te veo más la cara, será mucho mejor
A cualquier cosa ya le llaman amor
Todo lo que hice por ti
Volvería a hacerlo sin fin
Y ahora queda sólo la lista de todo
Lo que por tu culpa perdí
Todo lo que hice por ti
Volvería a hacerlo otra vez
Y ahora sólo queda dejarse de esperas
Porque nunca más te tendré
Este tren carga los lastres entre tú y yo
Soy un desastre, esperaba ser el tuyo
Yo no nací pa' pasear a Mr. Daisy
Tú eres Michelle, yo soy Tom Brady
Que estéis sin preguntar por mí me hace un favor, no pido nada
Tu entorno tiene un don, mentirme a la cara
Soy un cabrón, contigo no lo fui, vaya descuido
No digas que me buscas cuando sabes dónde vivo
¡Otra puta liga!
¡Iván Nieto, Ambkor!
Hemos vuelto a hacerlo
Madrid y Barcelona
Hemos vuelto a hacerlo y tú no
Ivan Nieto, «El Piloto», Ambkor
Todo lo que hice por ti
Volvería a hacerlo sin fin
Y ahora queda sólo la lista de todo
Lo que por tu culpa perdí
Todo lo que hice por ti
Volvería a hacerlo otra vez
Y ahora sólo queda dejarse de esperas
Porque nunca más te tendré

Después de todo (traduzione)

Dimmi se ricordi qualcosa di me
Se qualcosa che ti ho detto può aiutarti
Dimmi se ridi con un altro, a volte me ne accorgo da qui
Passami quel rum, sa di te
Sono ciò che resta di quella relazione di merda
Io ero solo il pilota, tu le ali del fottuto aereo
Il cuore è irragionevole, tabacco biondo
Sono il dolore piantato davanti a un microfono da studio
Fuori dai preludi, do tutta la mia fama per non essere così
Sono ancora in viaggio a cantare canzoni su di te
Non posso continuare a cadere, perché non c'è più il fondo
Perché le cose che ti dico oggi, domani sono il tuo ostacolo
La canzone che succede sempre, quella è Ambkor, non importa quanto tu dica
Sono una star, ma non la tua, "amica"
Lo dico per chiamarti in qualche modo
Perché quando penso a te
Penso alla morte della magia e dei miracoli
tutto quello che ho fatto per te
Lo farei all'infinito
E ora rimane solo l'elenco di tutto
Cosa a causa tua ho perso
tutto quello che ho fatto per te
Lo rifarei
E ora non resta che smettere di aspettare
Perché non ti avrò mai più
Del resto non c'è niente da dire
Perché pensavo di poter morire, ma ho imparato a soffrire
In fondo il fottuto gioco è così
E in questa merda non puoi scegliere per chi provare sentimenti
Il crepacuore è più amaro di un bicchierino di coca
Hai lasciato il mio cuore come una fottuta roccia
Risate e bevute con gli amici, una capsula pazzesca
Più falso dei baci che mi hai dato sulla bocca
Odiarti è quello che ci vuole, attraverso la mia bocca sputo fiamme
Non tergiversare, stronza, pagherai tu
La vita è lunga e non rimarrò con il desiderio
Questo è un gioco di scacchi e non di dama
Ti ho dato tutto e mi hai lasciato dolore
Dimmi come diavolo faccio a non serbare rancore nei tuoi confronti?
Se non vedo più la tua faccia, sarà molto meglio
Chiamano già qualsiasi cosa amore
tutto quello che ho fatto per te
Lo farei all'infinito
E ora rimane solo l'elenco di tutto
Cosa a causa tua ho perso
tutto quello che ho fatto per te
Lo rifarei
E ora non resta che smettere di aspettare
Perché non ti avrò mai più
Questo treno trasporta le zavorre tra te e me
Sono un disastro, speravo di essere tuo
Non sono nata per accompagnare il signor Daisy
Tu sei Michelle, io sono Tom Brady
Che tu sia senza chiedere di me mi fa un favore, non chiedo niente
Il tuo ambiente ha un dono, mentendomi in faccia
Sono un bastardo, con te non lo ero, che svista
Non dire che mi stai cercando quando sai dove abito
Un altro fottuto campionato!
Ivan Nieto, Ambkor!
L'abbiamo fatto di nuovo
Madrid e Barcellona
L'abbiamo fatto di nuovo e tu no
Ivan Nieto, "Il pilota", Ambkor
tutto quello che ho fatto per te
Lo farei all'infinito
E ora rimane solo l'elenco di tutto
Cosa a causa tua ho perso
tutto quello che ho fatto per te
Lo rifarei
E ora non resta che smettere di aspettare
Perché non ti avrò mai più