Traduzione del testo della canzone La Manzana - AMBKOR

La Manzana (originale)

Y no sé que hacer, si vuelve a llover
Y no estás aquí, conmigo otra vez
Los niños y las niñas por las redes buscando fortuna
Y yo bailando borracho bajo esta luna
Si somos gatos, es que vida hay más de una
Pero no contéis conmigo, pa' desperdiciar ninguna
Esto es el fin, como un Walking: no hay vacuna
Si te muerde: te enamoras;
y el amor no tiene cura
Yo bebí del néctar de su cintura
Y ahora camino como un zombie persiguiendo su figura
El Rap se fue a la mierda
Lo compraron los de arriba, ya no es música de izquierdas
Ahora quieren que lo bailes, que lo muevas
El dinero hizo que esos raperos abrieran sus piernas
Pero queda alguno, vente al reducto si eres uno
Si te va a mover el cuello más que el culo
La vida es lo que pasa mientras te hacen inseguro
Harán que tengas miedo para levantarte un muro
Lo damos todo y nos tratan como a payasos
Dicen: «Morirás de Sed»
Mientras se beben lo que hay en tu vaso
Si no se resistió es por miedo, señor juez
Si fuera tu hija, tal vez, revisarías el caso
El sistema es un fracaso, ponme otro copazo
Se escapa tanto flow, cierra de portazo
Por si un caso, por si acaso llegan quejas
Al lobo se la suda, lo que opinen las ovejas
Entre ceja y ceja, el trono
No es que sea el número uno, es que se borran ellos solos
Y yo camino firme, paso a paso, polo a polo
Rap de corazón no escucha letras de mongolos
Con ese estilo no podrías ni hacerme coros
Hablas mal de la mujer porque eres tonto
No me vendas que es la música, que yo también compongo
Y no suelto la basura que tú sueltas por lo pronto
Lo natural, nunca fue el zumo con tostadas
Siempre fue ella despertando despeinada
Un día me dijeron que la vida era un paseo
Por eso no corrí aunque me dejaras
Ya estoy cansa’o de tantas batallas
Si das 20 de cal y una de arena, te quedas sin playa
Sobran horas de móvil y os faltan de plaza
No conocerías a nadie si os chapara el whatsapp
Os dejo el mundo pa' vosotros, ya no quiero na'
Que no, que no, que ya no muerdo esa manzana
Lo mejor lo vi en mamá, loco
Normal que ahora me sepa todo a poco

(traduzione)

E non so cosa fare, se piove ancora
E tu non sei più qui con me
Ragazzi e ragazze attraverso le reti in cerca di fortuna
E io che ballo ubriaco sotto questa luna
Se siamo gatti, significa che c'è più di una vita
Ma non contare su di me, per sprecarne qualcuno
Questa è la fine, come un Walking: non c'è il vaccino
Se ti morde: ti innamori;
e l'amore non ha cura
Ho bevuto il nettare dalla sua vita
E ora cammino come uno zombi che insegue la sua figura
Il rap è andato a puttane
L'hanno comprata quelli di sopra, non è più musica di sinistra
Ora vogliono che tu lo balli, che lo muovi
I soldi hanno fatto sì che i rapper allargassero le gambe
Ma ne sono rimasti alcuni, vieni al ridotto se lo sei
Se il tuo collo si muoverà più del tuo culo
La vita è ciò che accade mentre ti rendono insicuro
Ti faranno paura di costruire un muro
Diamo il massimo e ci trattano come pagliacci
Dicono: "Morirai di sete"
Mentre loro bevono quello che c'è nel tuo bicchiere
Se non ha resistito, è per paura, Vostro Onore
Se fossi tua figlia, forse controlleresti il ​​caso
Il sistema è guasto, dammi un altro drink
Così tanto flusso scappa, sbatti la porta
Per ogni evenienza, per ogni evenienza arrivino reclami
Il lupo suda, cosa pensano le pecore
Tra le sopracciglia, il trono
Non è che è il numero uno, è che si cancellano da soli
E cammino con fermezza, passo dopo passo, palo per palo
Il rap del cuore non ascolta i testi di Mongolos
Con quello stile non potevi nemmeno darmi i cori
Parli male della donna perché sei stupido
Non vendermi che è musica, che compongo anche io
E non lascio cadere la spazzatura che tu lasci così presto
La cosa naturale, non è mai stato il succo con i toast
Era sempre lei che si svegliava spettinata
Un giorno mi dissero che la vita era una corsa
Ecco perché non sono scappato anche se me lo hai permesso
Sono già stanco di tante battaglie
Se dai 20 calorie e una sabbia, finisci la spiaggia
Ci sono ore di cellulare e ti manca un posto
Non conosceresti nessuno se fossi coperto da whatsapp
Lascio il mondo per te, non voglio più niente
No, no, non mordo più quella mela
Ho visto il meglio in mamma, pazza
Normale che ora so tutto a poco a poco