Traduzione del testo della canzone Lobo negro - AMBKOR

Lobo negro (originale)

Cansado de rugir, de sufrir, me fui
Sé que hijos de puta no querían que llegara hasta aquí
Pero sentí la música conmigo
Nunca estuve solo
Si lo pienso, estuvo allí todo el camino
Porque tenía unos cascos y unos ritmos
Yo jugaba al juego de jugar a conocerme a mí mismo
Aprendí a mordiscos
Tuve que marchar, buscar mi sitio
El miedo es tan real como este disco
Yo hago que la gente vuele cuando teme que no puede
Y eso es porque desde crío miro al cielo cuando llueve
Tuve tanto miedo, espera
Sé lo que es quedarse en el portal paralizado
Y no poder salir ahí fuera
Ni siquiera traté bien al que escuchaba mis problemas
Mamá, ¿por qué si no hago rap nada me llena?
«Es fácil, necesitas escribir, está en tus venas»
Me fui buscando un rap como el que suena
¿Y ahora la escena se acuerda de mí?
¿Ahora quieren contratar al mismo lobo que expulsaron de aquí?
Me van a comer los huevos, me fui pa' ser mejor
Y ahora tengo la manada más grande que ha visto el sol
Lobo negro…
Volví cuando ya me daban por muerto
Juzgarme es retratarse con el tiempo
Llegó el momento del lobo negro
Experto en levantarme ante los miedos
Un lobo no huye, espera el momento
Es el tiempo del lobo…
Lo que viví lo saben mis retinas
Por eso puedo hablarte sólo con ellas si no te giras
Si me miras, verás un hombre triste, agua cristalina
No cambio mis valores por la cima
Secuestraron mi autoestima hasta el desánimo
Dijeron que yo no valía y ahora Barna es mía como mínimo
Sudé de lo que hablaban cuatro putos entendidos
Y hablé de lo que quise en cada disco
Y encontré la solución, la receta a mis bajones
Escribir de corazón si el corazón se descompone
Cuando la gente se rompe en dos, encuentra en mi voz
La fuerza que tal vez robaron tantas decepciones
Tardes de terapia, expulsiones del colegio
Pastillas, miedo hasta coger el puto metro
Pero escribiendo no tenía miedo
Imagínate lo que le debo a música por eso
Te juro que hay veces que no puedo más
La vida es más difícil cuando tú no estás
Sin mi música, llegaré al final
Lobo negro…
Volví cuando ya me daban por muerto
Juzgarme es retratarse con el tiempo
Llegó el momento del lobo negro
Experto en levantarme ante los miedos
Un lobo no huye, espera el momento
Es el tiempo del lobo…
Lobo Negro
Hemos vuelto a hacerlo (aullándole a la luna)
Otra puta liga (Ambkor)
Un pasaje por mi vida (es el tiempo del lobo)
(Otra puta liga)
Es lo que hay loco (¿quién dijo que no?)
Lobo negro…
Volví cuando ya me daban por muerto
Juzgarme es retratarse con el tiempo
Llegó el momento del lobo negro
Experto en levantarme ante los miedos
Un lobo no huye, espera el momento
Es el tiempo del lobo…

Lobo negro (traduzione)

Stanco di ruggire, di soffrire, me ne sono andato
So che i figli di puttana non volevano che arrivassi qui
Ma ho sentito la musica con me
Non ero mai solo
Se ci penso, c'era fino in fondo
Perché avevo delle cuffie e dei ritmi
Ho giocato il gioco di giocare per conoscere me stesso
Ho imparato mordendo
Dovevo andarmene, trovare il mio posto
La paura è reale come questo disco
Faccio volare le persone quando temono di non farcela
E questo perché fin da bambino guardo il cielo quando piove
Ero così spaventato, aspetta
So cosa vuol dire rimanere nel portale paralizzato
E non poter andare là fuori
Non trattavo bene nemmeno chi ascoltava i miei problemi
Mamma, perché se non rappo niente mi riempie?
"È facile, devi scrivere, è nelle tue vene"
Sono andato alla ricerca di un rap come quello che suona
E ora la scena mi ricorda?
Ora vuoi assumere lo stesso lupo che è stato cacciato di qui?
Mangeranno le mie uova, me ne sono andata per stare meglio
E ora ho il più grande branco che il sole abbia mai visto
lupo nero...
Sono tornato quando già mi davano per morto
Giudicarmi è ritrarre te stesso con il tempo
Il tempo del lupo nero è arrivato
Esperto nell'alzarsi prima delle paure
Un lupo non scappa, aspetta il momento
È l'ora del lupo...
Quello che ho vissuto le mie retine lo sanno
Ecco perché posso parlarti con loro solo se non ti giri
Se mi guardi vedrai un uomo triste, acqua cristallina
Non scambio i miei valori per il massimo
Hanno dirottato la mia autostima allo sconforto
Hanno detto che non valevo niente e ora Barna è almeno mia
Ho sudato quello di cui parlavano quattro fottuti intenditori
E ho parlato di quello che volevo su ogni disco
E ho trovato la soluzione, la ricetta per i miei piumino
Scrivi dal cuore se il cuore si spezza
Quando le persone si spezzano in due, trova nella mia voce
La forza che forse tante delusioni hanno rubato
Pomeriggi di terapia, espulsioni scolastiche
Pillole, paura di prendere la fottuta metropolitana
Ma scrivendo non avevo paura
Immagina cosa devo alla musica per questo
Giuro che ci sono momenti in cui non posso più
La vita è più difficile quando non ci sei
Senza la mia musica, ce la farò fino alla fine
lupo nero...
Sono tornato quando già mi davano per morto
Giudicarmi è ritrarre te stesso con il tempo
Il tempo del lupo nero è arrivato
Esperto nell'alzarsi prima delle paure
Un lupo non scappa, aspetta il momento
È l'ora del lupo...
lupo nero
L'abbiamo fatto di nuovo (ululando alla luna)
Un'altra fottuta lega (Ambkor)
Un passaggio attraverso la mia vita (è il tempo del lupo)
(Un altro fottuto campionato)
È pazzesco (chi ha detto di no?)
lupo nero...
Sono tornato quando già mi davano per morto
Giudicarmi è ritrarre te stesso con il tempo
Il tempo del lupo nero è arrivato
Esperto nell'alzarsi prima delle paure
Un lupo non scappa, aspetta il momento
È l'ora del lupo...