Traduzione del testo della canzone Personas - AMBKOR

Personas (originale)

Hay personas que se callan,
Que esconden un secreto,
Otras que hablan, necesitan un consejo
Hay personas que se miran sin complejo y se creen Dios,
Otras se miran al espejo y no soportan ser quien son
Hay personas corazn que no dudan casi nunca
Y hay personas que te juzgan
Por qu casi siempre dudan
Hay personas que no escuchan y que mienten sin querer
Y acaban viviendo en un cuento perfecto que nadie ve Quin no puede dormir sin su mujer
Y quin duerme con otra cada vez que su mujer no est
Tambin hay quin sabe valorar lo que tiene da a da
Y est el que lo pierde todo por saber lo que tena
Hay quin se exilia entre tragos de amargura
Y hay quin se mete unos tragos celebrando su fortuna
Hay quin se escuda y se excusa en su personalidad
Y hay quin apunta sus errores para poder mejorar
Una por una, cada persona busca su momento
Hay alguna que no sabe si algun da tendr el suyo,
Si nunca tendr uno para dar lo que es seguro
Tiene guardado para sorprender al resto
Pasars la vida buscando un hogar, un lugar de descanso,
Seguirs buscando detras de esa puerta
Lo bueno no es tenerte siempre, es tenerte cerca
Y pasars la vida buscando un hogar, un lugar de descanso,
Diferentes nombres, diferentes caras,
Mismos motivos para sonreir maana
Hay personas que se creen tan importantes
Que acomplejan a los dbiles,
Los convierten en satlites
Hay personas duras, hay personas frgiles,
Hay personas que ni saben ni quieren saber
Hay personas que se muestran y que lloran en directo
Y hay personas que aparentan y se esconden para hacerlo,
Luego estallan, suele pasar
Suele pasar que el que ms aguanta
Tiene un nudo en la garganta
Que tendr que desatar
Hay personas que calculan y son fras como el mar
Hay personas que te abrazan y deshacen cuanquier mal
Hay personas de verdad transparentes como el agua
Y hay personas que por mucho que las mires no ves nada
Quin se para antes de nada y luego acta,
Tambin hay quien se lanza sin pensar y luego pide ayuda
Hay mucha gente que se muere simplemente,
Otras viven para siempre en el recuerdo de su gente
Pasars la vida buscando un hogar, un lugar de descanso,
Seguirs buscando detras de esa puerta
Lo bueno no es tenerte siempre, es tenerte cerca
Y pasars la vida buscando un hogar, un lugar de descanso,
Diferentes nombres, diferentes caras,
Mismos motivos para sonreir maana
Hay personas que se hunden y se esconden cuando tienen miedo,
S de otras que no saben lo que es eso
Y las envidio, lo confieso,
Yo tengo miedo y soy propenso
A perder el peso de mi alma y de micuerpo y siendo honesto
No creo en nadie y creo en todos a la vez
Yo intento serme fiel de la calle hasta el papel,
Y creo que no soy ningn fracaso al da de hoy,
Ser un fracaso cuando piense que lo soy…
Pasars la vida buscando un hogar, un lugar de descanso, (somos personas)
Seguirs buscando detras de esa puerta (esto es Ambkor)
Lo bueno no es tenerte siempre, es tenerte cerca
Y pasars la vida buscando un hogar, un lugar de descanso,
Diferentes nombres, diferentes caras,
Mismos motivos para sonreir maana
Son personas…

(traduzione)

Ci sono persone che tacciono
che nascondono un segreto,
Altri che parlano, hanno bisogno di consigli
Ci sono persone che si guardano senza complessi e credono di essere Dio,
Altri si guardano allo specchio e non sopportano di essere quello che sono
Ci sono persone di cuore che non dubitano quasi mai
E ci sono persone che ti giudicano
Perché quasi sempre dubitano
Ci sono persone che non ascoltano e che mentono senza volerlo
E finiscono per vivere in una storia perfetta che nessuno vede Chi non riesce a dormire senza sua moglie
E chi va a letto con un altro ogni volta che sua moglie non lo è
C'è anche chi sa valorizzare ciò che ha giorno per giorno
E c'è chi perde tutto per sapere cosa aveva
C'è chi va in esilio tra un sorso di amarezza
E c'è chi beve qualche drink festeggiando la propria fortuna
Ci sono quelli che si proteggono e si scusano nella loro personalità
E c'è chi fa notare i propri errori per migliorare
Uno per uno, ogni persona cerca il suo momento
C'è chi non sa se un giorno avrà il suo,
Se non ne avrò mai uno da dare ciò che è sicuro
Ha salvato per sorprendere il resto
Passerai la tua vita cercando una casa, un luogo di riposo,
Continuerai a guardare dietro quella porta
Il bello non è averti sempre, è averti vicino
E passerai la tua vita cercando una casa, un luogo di riposo,
Nomi diversi, volti diversi,
Gli stessi motivi per sorridere domani
Ci sono persone che pensano di essere così importanti
che complica i deboli,
Li trasformano in satelliti
Ci sono persone dure, ci sono persone fragili,
Ci sono persone che non sanno né vogliono sapere
Ci sono persone che si presentano e piangono dal vivo
E ci sono persone che fingono e si nascondono per farlo,
Poi esplodono, di solito succede
Di solito accade che quello che resiste di più
Ha un groppo in gola
che dovrò scatenare
Ci sono persone che calcolano e sono fredde come il mare
Ci sono persone che ti abbracciano e annullano ogni male
Ci sono persone reali trasparenti come l'acqua
E ci sono persone che per quanto le guardi non vedi niente
Chi si ferma prima di tutto e poi agisce,
C'è anche chi si butta senza pensare e poi chiede aiuto
Ci sono molte persone che semplicemente muoiono,
Altri vivono per sempre nella memoria della loro gente
Passerai la tua vita cercando una casa, un luogo di riposo,
Continuerai a guardare dietro quella porta
Il bello non è averti sempre, è averti vicino
E passerai la tua vita cercando una casa, un luogo di riposo,
Nomi diversi, volti diversi,
Gli stessi motivi per sorridere domani
Ci sono persone che affondano e si nascondono quando hanno paura,
Conosco altri che non sanno cosa sia
E li invidio, lo confesso,
Ho paura e sono incline
Perdere il peso della mia anima e del mio corpo ed essere onesto
Non credo in nessuno e credo in tutti allo stesso tempo
Cerco di essere fedele dalla strada al giornale,
E penso di non essere un fallimento oggi,
Essere un fallito quando pensi che io sia...
Passerai la tua vita cercando una casa, un luogo di riposo, (siamo persone)
Continuerai a guardare dietro quella porta (questo è Ambkor)
Il bello non è averti sempre, è averti vicino
E passerai la tua vita cercando una casa, un luogo di riposo,
Nomi diversi, volti diversi,
Gli stessi motivi per sorridere domani
Sono persone…