Traduzione del testo della canzone Real - AMBKOR

Real (originale)

¿Que.
no soy real?
Yo soy real, lo dice mi mamá
Un Superman, como Howard en la NBA
Y ¿quién eres tú para venir a juzgarme?
Si yo hago lo que quiero y lo que quiero es hacer Rap
Barcelona es la ciudad donde conocí a los míos
Donde conocí el amor y el valor de seguir vivo
Y aún sigo luchando por mis sueños
Soy un soldado a pie de calle sonriendo
Mientras todos van cayendo en sus propias mentiras
Yo me siento afortunado, pienso: «un día más respiras»
Yo soy real, yo soy real, como la vida
Y soy inmortal, soy inmortal como estás líneas
Y no voy a pedir perdón por ser quien soy
Sólo juro que hacer daño nunca ha sido mi intención
Sólo jodo si me joden, sólo doy lo que recibo
Me han fallado tantas veces, que me cuesta dar cariño
Y sigo siendo el mismo niño que faltó al colegio
Por quedarse soñando sobre el Rap ¿Recuerdas Pedro?
Yo lo recuerdo todo, pero no a todos
Porque personas hay muchas, pero abrigos se ven pocos
Y dime si los viste, dime si estás es triste
Dime si te quieres, y me dirás si existes
Yo si me quiero, a pesar de lo que soy
Porque por mucho que llueva volverá a salir el sol
Te daré un consejo, disfruta el momento
Hazlo tú por mí, porque yo nunca supe hacerlo
Hablo de valor y en el fondo no lo tengo
Hablo del amor y en verdad no sé qué siento
Y, te daré un consejo, disfruta el momento
Hazlo tú por mí, porque yo nunca supe hacerlo
Hablo de valor y en el fondo no lo tengo
Hablo del amor y en verdad no sé qué siento
Y, te daré un consejo, disfruta el momento
Hazlo tú por mí, porque yo nunca supe hacerlo
Hablo de valor y en el fondo no lo tengo
Hablo del amor y en verdad no sé qué siento
Y, te daré un consejo, disfruta el momento
Hazlo tú por mí, porque yo nunca supe hacerlo
Hablo de valor y en el fondo no lo tengo
Hablo del amor y en verdad no sé qué siento

(traduzione)

Che cosa.
non sono reale?
Sono reale, lo dice mia madre
Un Superman, come Howard nell'NBA
E chi sei tu per venire a giudicarmi?
Se faccio quello che voglio e quello che voglio è fare Rap
Barcellona è la città dove ho incontrato la mia
Dove ho incontrato l'amore e il coraggio di rimanere in vita
E sto ancora combattendo per i miei sogni
Sono un soldato per strada che sorride
Mentre ognuno sta cadendo nelle proprie bugie
Mi sento fortunato, penso: "un giorno in più respiri"
Sono reale, sono reale, come la vita
E io sono immortale, sono immortale come queste righe
E non mi scuserò per quello che sono
Giuro solo che ferire non è mai stata mia intenzione
Fotto solo se vengo fottuto, do solo quello che ricevo
Mi hanno deluso così tante volte che è difficile per me dare amore
E sono ancora lo stesso bambino che ha saltato la scuola
Per aver continuato a sognare il Rap. Ti ricordi di Pedro?
Ricordo tutto, ma non tutto
Perché c'è molta gente, ma si vedono pochi cappotti
E dimmi se li hai visti, dimmi se sei triste
Dimmi se ti ami, e mi dirai se esisti
Mi amo, nonostante quello che sono
Perché non importa quanto piova, il sole sorgerà di nuovo
Ti darò qualche consiglio, goditi il ​​momento
Fallo per me, perché non ho mai saputo come farlo
Parlo di valore e in fondo non ce l'ho
Parlo d'amore e davvero non so cosa provo
E ti darò qualche consiglio, goditi il ​​momento
Fallo per me, perché non ho mai saputo come farlo
Parlo di valore e in fondo non ce l'ho
Parlo d'amore e davvero non so cosa provo
E ti darò qualche consiglio, goditi il ​​momento
Fallo per me, perché non ho mai saputo come farlo
Parlo di valore e in fondo non ce l'ho
Parlo d'amore e davvero non so cosa provo
E ti darò qualche consiglio, goditi il ​​momento
Fallo per me, perché non ho mai saputo come farlo
Parlo di valore e in fondo non ce l'ho
Parlo d'amore e davvero non so cosa provo