Traduzione del testo della canzone Vida Rota - AMBKOR

Vida Rota (originale)

Yo… Lobo Negro
Oh… Hemos vuelto a hacerlo
¿Como andar cargando el peso de alcanzar la nota?
Si pensar, es tocar fondo y no hacerlo es de idiotas
Vida rota por sentir cuando no toca, loca
Te toqué, ya no quiero estar con otras
Si la vida fuera una primera cita
No sería esta puta mierda, sería sexo y palomitas
Ahora todo se reduce a las visitas
Ya no hay nivel, hay payasos que se creen artistas
Y ahí vivo yo dando calidad en el micro
Diciendo cosas que podrías decir tú mismo
Me encanta el rap, no hablo de fajos
Yo vengo desde abajo, de la ley de se consigue con trabajo
Desde que era un renacuajo ya era bueno, puta
Ahora llora porque no creíste en esto
Te he dejado un par de pases pa’l concierto
Por si te pasas con el tonto de tu nuevo novio a vernos
¡Ay!
Como salpico veneno
Si no nos vemos, hasta luego, ya encontré por fin mi sitio
¿Quieres mandarme con tu rap al precipicio?
Puto enano, ni con fuego valyrio
Provoco shock y delirios abriendo el cora
Llevan años esperando tu mejora, no tus videos
Me muevo por el ritmo como quiero
Jodido jugón, llevo un anillo en cada dedo
Y me desangro cada vez que puedo, más de lo que debo
No entiendo la música si el texto no está lleno
Tú no sabes lo que cuesta
Otro viernes que me llevo a soledad por ahí de fiesta
Beber hasta acabar llorando
Reír hasta acabar bebiendo, y así hasta cuando
Si está lloviendo y no salgo a flote
¿Qué queda por perder después del norte?
Fumar hasta acabar cenando
Amar hasta acabar sufriendo y así hasta cuando
Si estoy corriendo y no sé hacia donde
¿Qué queda por perder después del norte?
No es que yo no quiera estar contigo
Es que donde no se riega ya no crece el trigo
Hay vida más allá de su ombligo
Que puto vértigo, verme solo follándome al éxito
Antes que tú voy yo, no le restes mérito
Me escuchan hace tiempo, tengo crédito
Porque yo no hago canciones de relleno
Ni bailo esas mierdas que bailáis todos como putos memos
Deja de enseñarlo todo en Instagram para ser alguien
Por orden de los Peaky Fucking Blinders
Se acaba el mundo y nos la suda
Normal si los que mandan ahí arriba con tu pasta no resuelven una
Estoy escribiendo encima de sus multas
Si no nos escuchan ¿para qué coño preguntan?
Me bajo al barrio con un litro, tiro pa’l garito
Amores, desamores: el bucle infinito
Que vengan hoy, que estoy on fire
Y si quieres irte no amenaces, ya te invito a que te vayas
No me toma más el pelo por bueno
Porque por bueno que sea, ya sé ver cuando me fallan
Si la vida me ametralla, chaleco antibalas
Tú estuviste cerca, pero no en las malas
Es simple, no me ando por las ramas
No confundas mi amor propio con la fama
Beber hasta acabar llorando
Reír hasta acabar bebiendo, y así hasta cuando
Si está lloviendo y no salgo a flote
¿Qué queda por perder después del norte?
Fumar hasta acabar cenando
Amar hasta acabar sufriendo y así hasta cuando
Si estoy corriendo y no sé hacia donde
¿Qué queda por perder después del norte?

(traduzione)

Io... Lupo Nero
Oh... l'abbiamo fatto di nuovo
Come portare il peso di raggiungere la nota?
Se pensare è toccare il fondo e non farlo è da idioti
Vita spezzata per sentire quando non tocca, pazza
Ti ho toccato, non voglio più stare con gli altri
Se la vita fosse un primo appuntamento
Non sarebbe questa fottuta merda, sarebbe sesso e popcorn
Ora tutto si riduce alle visualizzazioni
Non c'è più il livello, ci sono pagliacci che si credono artisti
E lì vivo dando qualità nel micro
Dire cose che potresti dire tu stesso
Amo il rap, non parlo di mazzette
Vengo dal basso, dalla legge di ciò che si ottiene con il lavoro
Da quando ero un girino stavo già bene, puttana
Ora piangi perché non ci credevi
Ti ho lasciato un paio di pass per il concerto
Nel caso tu venga a trovarci con il tuo nuovo stupido fidanzato
Oh!
mentre spruzzo veleno
Se non ci vediamo, ci vediamo dopo, finalmente ho trovato il mio posto
Vuoi mandarmi con il tuo rap nel precipizio?
Fottuto nano, nemmeno a macchia d'olio
Provoco shock e delusioni aprendo il cuore
Hanno aspettato anni per il tuo miglioramento, non per i tuoi video
Mi muovo al ritmo come voglio
Giocatore del cazzo, ho un anello su ogni dito
E sanguino ogni volta che posso, più di quanto dovrei
Non capisco la musica se il testo non è completo
Non sai quanto costa
Un altro venerdì che mi porto in solitudine là fuori a festeggiare
Bevi finché non finisci per piangere
Ridi finché non finisci per bere, e così via fino a quando
Se piove e non esco
Cosa resta da perdere dopo il nord?
Fuma finché non finisci di cenare
Ama fino a quando non finisci per soffrire e così fino a quando
Se sto correndo e non so dove
Cosa resta da perdere dopo il nord?
Non è che non voglio stare con te
È che dove non viene annaffiato, il grano non cresce più
C'è vita oltre l'ombelico
Che fottuta vertigine, vedermi solo fottere me stesso per il successo
Io vado prima di te, non sminuirlo
Mi stanno ascoltando da molto tempo, ne ho il merito
Perché non faccio canzoni di riempimento
Non ballo nemmeno quelle stronzate che ballate tutti come fottuti idioti
Smetti di mostrare tutto su Instagram per essere qualcuno
Per ordine dei Peaky Fucking Blinders
Il mondo finisce e ci suda
Normale se chi comanda lassù con i tuoi soldi non risolve un problema
Sto scrivendo le tue multe
Se non ci ascoltano, perché diavolo lo chiedono?
Scendo nel quartiere con un litro, mi tiro per lo spinello
Amori, crepacuori: il ciclo infinito
Lasciali venire oggi, sono in fiamme
E se vuoi andartene non minacciare, ti invito già ad andartene
Non mi prende più in giro per sempre
Perché non importa quanto sia bello, so già come vedere quando mi deludono
Se la vita mi spara con la mitragliatrice, giubbotto antiproiettile
Eri vicino, ma non nel male
È semplice, non tergiversare
Non confondere la mia autostima con la fama
Bevi finché non finisci per piangere
Ridi finché non finisci per bere, e così via fino a quando
Se piove e non esco
Cosa resta da perdere dopo il nord?
Fuma finché non finisci di cenare
Ama fino a quando non finisci per soffrire e così fino a quando
Se sto correndo e non so dove
Cosa resta da perdere dopo il nord?