Testi di Je reste - Amel Bent

Je reste (originale)

Tombée du nid
J’atterris dans tes bras,
Tombée du lit
Quand tu n’veux plus de moi
Tu promets, tu jures
Tu fais le serment parfois
Mais de moins en moins sûre
Quand l’anneau glisse de ton doigt
Refrain:
Je reste à la lisière de toi,
Tu restes à l’orée de moi,
Quand on s’approche, on s’abîme, on se déchire tout bas,
Ça a le goût d’une histoire, mais …
Mais c’est bien plus que ça,
Quand on se donne on se livre,
On se dessine tout bas,
On se dessine tout bas.
Plonger ensemble
Enroulés dans nos draps
Tout se mélange
Le septième ciel et l’orage
Je promets je jure,
Je fais le serment parfois,
Mais de moins en moins sûre
Quand l’anneau brûle mon doigt
Refrain:
Je reste à la lisière de toi,
Tu restes à l’orée de moi,
Quand on s’approche, on s’abîme, on se déchire tout bas,
Ça a le goût d’une histoire, mais …
Mais c’est bien plus que ça,
Quand on se donne on se livre,
On se dessine tout bas x2
Je reeeeeeeste…
On se dessine tout bas
Yeeah yeaah yeeaah Mmmmh… On se déchire.

(traduzione)

Cadere dal nido
Atterro tra le tue braccia
Cadere dal letto
Quando non mi vuoi più
Lo prometti, lo giuri
A volte fai giuramento
Ma sempre meno sicuri
Quando l'anello scivola via dal tuo dito
Coro:
Rimango al limite di te,
Rimani ai margini di me,
Quando ci avviciniamo, veniamo danneggiati, ci strappiamo in basso,
Ha il sapore di una storia, ma...
Ma è molto di più
Quando ci diamo ci arrendiamo,
Ci abbassiamo,
Ci abbassiamo.
Tuffati insieme
Avvolto nelle nostre lenzuola
Tutto si mescola
Il settimo cielo e la tempesta
lo giuro lo giuro
A volte faccio giuramento,
Ma sempre meno sicuri
Quando l'anello mi brucia il dito
Coro:
Rimango al limite di te,
Rimani ai margini di me,
Quando ci avviciniamo, veniamo danneggiati, ci strappiamo in basso,
Ha il sapore di una storia, ma...
Ma è molto di più
Quando ci diamo ci arrendiamo,
Ci disegniamo tranquillamente x2
io reeeeeest...
Ci disegniamo in basso
Yeeah yeah yeah yeah Mmmmh... Ci stiamo facendo a pezzi.