Testi di Le Droit A L'Erreur - Amel Bent

Le Droit A L'Erreur (originale)

Je ne marche plus droit.
Je fais n’importe quoi.
J’ai devant moi un mur qui m’empeche d’avancer.
Le reveil est brutal.
Les nuits baignees de larmes.
Et je suis la coupable a condamner.
J’ai perdu la direction et le sens.
Je ne sais pas tenir la distance.
Je croyais tout savoir de nous.
Etre arrivee jusqu’au bout.
Et tenir si bien le coup.
Je croyais tout savoir de moi.
Mais y a tellement de choses qu’on ne sait pas.
Comme toi!
Et je pretendais tout savoir.
Me voila dans le noir.
Et mes yeux ne me servent aujourd’hui qu’a pleurer.
Est ce que tu peux entendre?
Est ce que tu peux comprendre?
Et faire le pas qui peut nous rapprocher.
J’ai perdu la direction et le sens.
Je ne sais pas tenir la distance.
Je croyais tout savoir de nous.
Etre arrivee jusqu’au bout.
Et tenir si bien le coup.
Je croyais tout savoir de moi.
Mais y a tellement de choses qu’on ne sait pas.
Comme toi!
Est-ce que mes regrets peuvent suffire,
Effacer le mal des mots qu’on peut dire,
Et me redonner des couleurs?
Est ce que mon amour peut suffire
Et qu’un jour enfin tu pourras m’offrir (x2)
Le droit a l’erreur?
Je croyais tout savoir de nous.
Etre arrivee jusqu’au bout.
Et tenir si bien le coup.
Je croyais tout savoir de moi.
Mais y a tellement de choses qu’on ne sait pas.
Comme toi!

(traduzione)

Non cammino più dritto.
Non faccio niente.
Ho davanti a me un muro che mi impedisce di andare avanti.
Il risveglio è brutale.
Notti bagnate di lacrime.
E io sono il colpevole da condannare.
Ho perso direzione e significato.
Non posso andare lontano.
Pensavo di sapere tutto di noi.
Per essere arrivato alla fine.
E resisti così bene.
Pensavo di sapere tutto di me.
Ma ci sono così tante cose che non sappiamo.
Come te!
E ho fatto finta di sapere tutto.
Eccomi al buio.
E i miei occhi ora sono solo per piangere.
Puoi sentire?
Puoi capire?
E fare il passo che può avvicinarci.
Ho perso direzione e significato.
Non posso andare lontano.
Pensavo di sapere tutto di noi.
Per essere arrivato alla fine.
E resisti così bene.
Pensavo di sapere tutto di me.
Ma ci sono così tante cose che non sappiamo.
Come te!
I miei rimpianti possono essere sufficienti,
Cancella il male delle parole che si possono dire,
E mi dai di nuovo il colore?
può bastare il mio amore
E che un giorno potrai finalmente darmi (x2)
Il diritto all'errore?
Pensavo di sapere tutto di noi.
Per essere arrivato alla fine.
E resisti così bene.
Pensavo di sapere tutto di me.
Ma ci sono così tante cose che non sappiamo.
Come te!