Traduzione del testo della canzone Toi - Amel Bent

Toi (originale)

Et puis soudain je me pause
Je prends quelques secondes
Au bord du vide au bord du monde
Je pense un peu à moi, je pense à moi
Les souvenirs qui remontent
Le cœur qui se débat, la course contre la montre
La vie qui va, je fais le compte, le bilan déjà
Le sens que je donne à tout ça
Quand j’enlève les oublis, les froids, les par-êtres et
Les jours qui n’ont plus de noms
Quand j’enlève les erreurs, les plans sur la comète
Tout ces gens qui m’ont dit non
Quand j’enlève les mauvaises nouvelles, les mauvais plans
Et les déceptions, il ne me reste que toi
Tes bras encore qui se posent
Tes mots soufflés tout bas
Tes mots qui ne me manquent pas
Que je serrent contre moi, tout contre moi
Devant la folie qui rode, les questions qui tournent
Moi, ma tête sur tes épaules je reste là
Je fais le compte je m’y perd parfois
Et tu donnes un sens à tout ça
Quand j’enlève les oublis, les froids, les par-êtres
Et les jours qui n’ont plus de noms
Quand j’enlève les erreurs, les plans sur la comète
Tout ces gens qui m’ont dit non
Quand j’enlève les mauvaises nouvelles, les mauvais plans
Et les déceptions, il ne me reste, il ne me reste que toi
Quand j’enlève les oublis, ces jours qui n’ont plus de noms
Quand j’enlève mes erreurs, tout ces gens qui m’ont dit non
Quand j’enlève les mauvaises nouvelle, il ne me reste que toi

Toi (traduzione)

E poi all'improvviso mi fermo
Mi prendo qualche secondo
Ai confini del vuoto ai confini del mondo
Penso un po' a me, penso a me
I ricordi che tornano
Il cuore che lotta, la corsa contro il tempo
La vita che va, sto contando, il bilancio già
Il significato che do a tutto
Quando tolgo le omissioni, i raffreddori, i par-êtres e
I giorni che non hanno più nomi
Quando tolgo gli errori, gli aerei sulla cometa
Tutte quelle persone che mi hanno detto di no
Quando porto via le cattive notizie, i cattivi piani
E delusioni, rimango con te
Le tue braccia continuano a cadere
Le tue parole sussurrate
Le tue parole che non mi mancano
Che mi tengo vicino, vicino a me
Davanti alla follia in agguato, le domande che girano
Io, la mia testa sulle tue spalle rimango qui
Faccio il conto, a volte mi perdo
E tu dai un senso a tutto
Quando tolgo le sviste, i raffreddori, i par-êtres
E i giorni che non hanno più nomi
Quando tolgo gli errori, gli aerei sulla cometa
Tutte quelle persone che mi hanno detto di no
Quando porto via le cattive notizie, i cattivi piani
E le delusioni, sono rimasto, sono rimasto con te
Quando porto via l'oblio, quei giorni che non hanno più nomi
Quando tolgo i miei errori, tutte quelle persone che mi hanno detto di no
Quando porto via le cattive notizie, tutto ciò che mi resta sei tu