Traduzione del testo della canzone Bones - American Aquarium

Bones (originale)

There’s a cold wind blowin' ever since you been gone
Cold wind blowin' though my bones
It’s a pain that I can’t take, it’s a shiver I can’t shake
Cold wind blowin' though my bones
Got this sickness that the doctors just can’t fix
Got old habits I can’t kick
It’s a pain that I can’t take, it’s a shiver I can’t shake
Cold wind blowin' though my bones
It goes oooh
Oh-oh
And what are we fightin' for?
I don’t think I love you anymore
Every time I close my eyes, I only see your face
A mem’ry I can’t erase
She still thinks I love you, god I hope she never knows
Just how hard that cold wind blows
It goes oooh
Oh-oh
And what are we fightin' for?
I don’t think I love you anymore
There’s a cold wind blowin' ever since you been gone
Cold wind blowin' though my bones
It’s a pain that I can’t take, it’s a shiver I can’t shake
Cold wind blowin' though my bones

(traduzione)

C'è un vento freddo che soffia da quando te ne sei andato
Vento freddo che soffia attraverso le mie ossa
È un dolore che non riesco a sopportare, è un brivido che non riesco a scuotere
Vento freddo che soffia attraverso le mie ossa
Ho questa malattia che i dottori non riescono a curare
Ho vecchie abitudini che non riesco a prendere a calci
È un dolore che non riesco a sopportare, è un brivido che non riesco a scuotere
Vento freddo che soffia attraverso le mie ossa
Va ooh
Oh, oh
E per cosa stiamo combattendo?
Non credo di amarti più
Ogni volta che chiudo gli occhi, vedo solo il tuo viso
Un ricordo che non posso cancellare
Pensa ancora che ti amo, Dio, spero che non lo sappia mai
Quanto soffia forte quel vento freddo
Va ooh
Oh, oh
E per cosa stiamo combattendo?
Non credo di amarti più
C'è un vento freddo che soffia da quando te ne sei andato
Vento freddo che soffia attraverso le mie ossa
È un dolore che non riesco a sopportare, è un brivido che non riesco a scuotere
Vento freddo che soffia attraverso le mie ossa