Traduzione del testo della canzone Brightleaf + Burley - American Aquarium

Brightleaf + Burley (originale)

Our name’s been on that mailbox
The last 100 years
We’re the walking definition
Of blood, sweat and tears
You ask them who we are
They’ll tell you mean and surly
We’re the keepers of tradition
That Brightleaf and Burley
We get low down
We get high as a kite
Lord I wish I may
Lord I wish I might
Be singing this song
When I hit the pearly gates
Greetings from Tobacco Town, USA
Greetings from Tobacco Town, USA
I’ve been wandering these roads
Since I was 3 years old
Watching the men I thought were gods
Turning green leafs into gold
Now the fields they all lay empty
Curing barns are growing cold
All the while another cash crop
Just begging to be sold
Yeah, we got the infrastructure
Lord know’s we got the will
But a solution to a problem
Doesn’t pay that problem’s bills
So they’ll keep calling it illegal
Keep pumping us with pills
Tell Roosevelt what the Bible Belt
Went and did to his New Deal
We could pay for oil
Coal and steel
If the factory work ain’t left yet
Bet a dollar that it will
We redefined resilience
We’ll make it somehow
But if God was going to save us, he’d have done it by now
If your god was going to save us, he’d have done it by now

(traduzione)

Il nostro nome era su quella casella di posta
Gli ultimi 100 anni
Siamo la definizione ambulante
Di sangue, sudore e lacrime
Chiedi loro chi siamo
Ti diranno cattivo e scontroso
Siamo i custodi della tradizione
Quel Brightleaf e Burley
Entriamo in basso
Ci sballiamo come un aquilone
Signore, vorrei poterlo fare
Signore, vorrei poterlo fare
Cantare questa canzone
Quando ho colpito i cancelli perlati
Saluti da Tobacco Town, USA
Saluti da Tobacco Town, USA
Ho vagato per queste strade
Da quando avevo 3 anni
Guardando gli uomini che pensavo fossero dei
Trasformare le foglie verdi in oro
Ora i campi sono tutti vuoti
I granai di stagionatura stanno diventando freddi
Per tutto il tempo un altro raccolto di denaro
Sto solo chiedendo di essere venduto
Sì, abbiamo l'infrastruttura
Dio sa che abbiamo la volontà
Ma una soluzione a un problema
Non paga le bollette di quel problema
Quindi continueranno a chiamarlo illegale
Continua a pomparci con le pillole
Dì a Roosevelt cos'è la cintura biblica
Andato e fatto al suo New Deal
Potremmo pagare il petrolio
Carbone e acciaio
Se il lavoro in fabbrica non è ancora terminato
Scommetti un dollaro che lo farà
Abbiamo ridefinito la resilienza
Ce la faremo in qualche modo
Ma se Dio avesse intenzione di salvarci, l'avrebbe già fatto
Se il tuo dio avesse intenzione di salvarci, l'avrebbe già fatto