Traduzione del testo della canzone Coffee & Cigarettes - American Aquarium

Coffee & Cigarettes (originale)

You’re a cold cup of coffee and a cigarette
You’re a favorite line I won’t forget
You’re everything I’m asking for
You’re everything my heart desires
I’ve been lonely
Since the day I was born
And I’ve got nothing to show
But these scars and broken bones
So take me high as you can
Take me high as you can
And I’ll let you be my darlin'
If you let me be your man
You’re a double shot of bourbon on the rocks
With just a splash of ginger
You’re a methamphetamine midnight
That never ends
You’re everything that’s bad
That feels so goddamn good
And you’d know i’d change my ways
Baby if I could
So take me high as you can
Take me high as you can
And I’ll let you be my darlin'
If you let me be your man
So take me high as you can
Take me high as you can
And I’ll let you be my darlin'
If you let me be your man
You’re a cold cup of coffee and a cigarette
You’re a favorite line I won’t forget

(traduzione)

Sei una tazza di caffè fredda e una sigaretta
Sei una linea preferita che non dimenticherò
Sei tutto ciò che sto chiedendo
Sei tutto ciò che il mio cuore desidera
Sono stato solo
Dal giorno in cui sono nato
E non ho niente da mostrare
Ma queste cicatrici e ossa rotte
Quindi portami più in alto che puoi
Portami più in alto che puoi
E ti lascerò essere il mio tesoro
Se mi lasci essere il tuo uomo
Sei un doppio colpo di bourbon on the rocks
Con solo una spruzzata di zenzero
Sei una mezzanotte di metanfetamine
Che non finisce mai
Sei tutto ciò che è cattivo
È così dannatamente bello
E sapresti che cambierei i miei modi
Tesoro se posso
Quindi portami più in alto che puoi
Portami più in alto che puoi
E ti lascerò essere il mio tesoro
Se mi lasci essere il tuo uomo
Quindi portami più in alto che puoi
Portami più in alto che puoi
E ti lascerò essere il mio tesoro
Se mi lasci essere il tuo uomo
Sei una tazza di caffè fredda e una sigaretta
Sei una linea preferita che non dimenticherò