Traduzione del testo della canzone Down Under - American Aquarium

Down Under (originale)

It’s Friday night and I’m sittin' here
Infomercial and a lukewarm beer
Through the window the red tail lights
Rage a war on the October sky
And I know
She’s gone, yeah I know
She ain’t lookin' back, yes I know
That she loves me
And I’d do anything, oh lord, to keep her here
It’s three a.m. and I grab my keys
I drive around while my city sleeps
Yellow lines perforate my mind
It seems like all I’m doin’s wasting time
And I know
She’s gone, yeah I know
She ain’t lookin' back, yes I know
That she loves me
And I’d do anything, oh lord, to keep her here
Her bags are packed and her luggage checked
And I’m burnin' out like her cigarettes
She says she’ll call, she says she’ll write
But all that means is I’m alone again tonight
And I know
She’s gone, yeah I know
She ain’t lookin' back, yes I know
That she loves me
And I’d do anything, oh lord, to keep her here
I’ll keep her here
Keep her here
I’ll keep her here
I’ll keep her here
Keep her here
I’ll keep her here

Down Under (traduzione)

È venerdì sera e sono seduto qui
Pubblicità e una birra tiepida
Attraverso la finestra le luci posteriori rosse
Scatena una guerra nel cielo di ottobre
E io so
Se n'è andata, sì, lo so
Non sta guardando indietro, sì lo so
Che lei mi ama
E farei qualsiasi cosa, oh signore, per tenerla qui
Sono le tre del mattino e prendo le mie chiavi
Vado in giro mentre la mia città dorme
Le linee gialle perforano la mia mente
Sembra che tutto ciò che sto facendo stia perdendo tempo
E io so
Se n'è andata, sì, lo so
Non sta guardando indietro, sì lo so
Che lei mi ama
E farei qualsiasi cosa, oh signore, per tenerla qui
I suoi bagagli sono pronti e il suo bagaglio registrato
E sto bruciando come le sue sigarette
Dice che chiamerà, dice che scriverà
Ma tutto ciò significa che sono di nuovo solo stasera
E io so
Se n'è andata, sì, lo so
Non sta guardando indietro, sì lo so
Che lei mi ama
E farei qualsiasi cosa, oh signore, per tenerla qui
La terrò qui
Tienila qui
La terrò qui
La terrò qui
Tienila qui
La terrò qui