Traduzione del testo della canzone Emelia - American Aquarium

Emelia (originale)

Emelia
Tell me, what have you done?
Are you always runnin'
From the ones that you love?
Your toothbrush still sits
Right where you left it
You called it quits
And you walked out my door
And why do you always run
When the goin' gets tough?
When you’ve lived with the devil
You pray there’s a god
But you curse his name
When you find out there’s not
Cause he takes what you love
And he throws it away
Think he gets off
When a grown man cries
And why does he always run
When the goin' gets tough?
Goin' gets tough

Emelia (traduzione)

Emelia
Dimmi, cosa hai fatto?
Stai sempre correndo
Da quelli che ami?
Il tuo spazzolino è ancora fermo
Proprio dove l'hai lasciato
Hai deciso di chiudere
E sei uscito dalla mia porta
E perché corri sempre
Quando il gioco si fa duro?
Quando hai vissuto con il diavolo
Preghi che ci sia un dio
Ma tu maledici il suo nome
Quando scopri che non c'è
Perché prende ciò che ami
E lo butta via
Pensa che scenda
Quando un uomo adulto piange
E perché corre sempre
Quando il gioco si fa duro?
Andare diventa difficile