Traduzione del testo della canzone Good Fight - American Aquarium

Good Fight (originale)

It should have been a good fight
Two heavyweight boxer going blow-for-blow
Somethin' ain’t right
'Cause with just one punch, that was all she wrote
She’s burning out like
Like a firework show on the Fourth of July
And I just might
Give you a call if I get drunk enough
Why would you ask for the truth?
The truth is somethin' you don’t understand
Well I don’t know why I ask you to stay
You’re so damn good at walkin' away
You’re so damn good at walkin' away
Oh, you’re just a runaway
You think your problem’s gonna fix itself
Put your gun away
'Cause you ain’t gonna hurt no one but yourself
What I’m trying to say
Is that I’m pretty good at fuckin' things up
There’s a right way
Yeah I think we’ve used all the wrong ones up
Why would you ask for the truth
When truth is somethin' you don’t understand?
Well I don’t know why I ask you to stay
You’re so damn good at walkin' away
You’re so damn good at walkin' away
I don’t know why I ask you to stay
You’re so damn good at walking away
You’re so damn good at walking
Hell you’re walking away
Walking away
Walking away
Oh you’re walking away
I said you walking away (So damn good at walking away)
Oh you’re walking away (So damn good at walking away)
Oh you’re walking away (So damn good at walking away)

Good Fight (traduzione)

Avrebbe dovuto essere una bella battaglia
Due pugili dei pesi massimi che si sfidano colpo su colpo
Qualcosa non va
Perché con un solo pugno, non ha scritto altro
Si sta esaurendo come
Come uno spettacolo pirotecnico il 4 luglio
E potrei semplicemente
Chiamati se mi ubriaco abbastanza
Perché dovresti chiedere la verità?
La verità è qualcosa che non capisci
Beh, non so perché ti chiedo di restare
Sei così dannatamente bravo ad andartene
Sei così dannatamente bravo ad andartene
Oh, sei solo un fuggito
Pensi che il tuo problema si risolverà da solo
Metti via la tua pistola
Perché non farai male a nessuno tranne te stesso
Quello che sto cercando di dire
È che sono abbastanza bravo a incasinare le cose
C'è un modo giusto
Sì, penso che abbiamo usato tutti quelli sbagliati
Perché dovresti chiedere la verità
Quando la verità è qualcosa che non capisci?
Beh, non so perché ti chiedo di restare
Sei così dannatamente bravo ad andartene
Sei così dannatamente bravo ad andartene
Non so perché ti chiedo di restare
Sei così dannatamente bravo ad andartene
Sei così dannatamente bravo a camminare
Diavolo, stai andando via
Allontanarsi
Allontanarsi
Oh te ne stai andando
Ho detto che te ne vai (così dannatamente bravo ad andartene)
Oh te ne stai andando (così dannatamente bravo ad andartene)
Oh te ne stai andando (così dannatamente bravo ad andartene)