Traduzione del testo della canzone I Hope He Breaks Your Heart - American Aquarium

I Hope He Breaks Your Heart (originale)

Well last night wasn’t so good
And tonight it’s looking worse
And I’m still getting used to waking up on your side of the bed
Well the rumors they start to fly
And my hope up and dies
And these hangover cured
They’re taking their toll on my health
Alright
I should have seen it
Yeah, I suppose
It was written under my nose
But I never could take my eyes off of you
So I hear you’re with another man
Hell, I’m doing the best that I can
You fuck like a woman
But you love like a little girl
And I hope he breaks your heart
And I hope you cry all night
And I hope
You feel
The way I do now
I fell hard and I fell fast
I should have known it’d never last
The best things in my life
They always end too soon
So I’ve packed up and I’m moving on
Hell, I’m tired of writing these songs
It seems like I waste all the pretty ones on you
And I hope he breaks your heart
And I hope you cry all night
And I hope
You feel
The way I do now
And I hope he breaks your heart
And I hope you cry all night
And I hope
You feel
The way I do now
Woah, the way I do now

I Hope He Breaks Your Heart (traduzione)

Ebbene, la scorsa notte non è stata così buona
E stasera sembra peggio
E mi sto ancora abituando a svegliarmi dalla tua parte del letto
Bene, le voci iniziano a volare
E la mia speranza sale e muore
E questi postumi di una sbornia sono guariti
Stanno mettendo a dura prova la mia salute
Bene
Avrei dovuto vederlo
Sì, suppongo
È stato scritto sotto il mio naso
Ma non potrei mai distogliere gli occhi da te
Quindi ho sentito che sei con un altro uomo
Diavolo, sto facendo del mio meglio
Scopi come una donna
Ma ami come una bambina
E spero che ti spezzi il cuore
E spero che tu pianga tutta la notte
E io spero
Ti senti
Come faccio ora
Sono caduto duro e sono caduto velocemente
Avrei dovuto sapere che non sarebbe mai durato
Le cose migliori della mia vita
Finiscono sempre troppo presto
Quindi ho fatto le valigie e vado avanti
Diavolo, sono stanco di scrivere queste canzoni
Sembra che io sprechi tutte quelle belle con te
E spero che ti spezzi il cuore
E spero che tu pianga tutta la notte
E io spero
Ti senti
Come faccio ora
E spero che ti spezzi il cuore
E spero che tu pianga tutta la notte
E io spero
Ti senti
Come faccio ora
Woah, come faccio ora